| sözleşmeyi bir bütün olarak reddedilmiş gibi ele al. |
treat the contract as a whole as repudiated. |
sözleşmeyi bir bütün olarak reddedilmiş gibi ele al. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmeyi reddedilmiş gibi ele almak |
treat the contract as repudiated |
| reddedilmiş bir bütün olarak |
as a whole as repudiated |
| önceden yapılan herhangi bir sözleşmeyi veya sözleşmeyi iptal eder. |
annuls any prior contract or agreement. |
| reddedilmiş gibi görünüyor |
seem to have declined |
| ilgisiz olarak reddedilmiş |
dismissed as irrelevant |
| reddedilmiş olarak |
in view of the refusal |
| kanunen reddedilmiş |
disclaimed by law |
| reddedilmiş hissetmek |
feel rejected |
| reddedilmiş sayılır |
deemed to be declined |
| açıkça reddedilmiş olan |
which are expressly disclaimed |
| onaylanmış veya reddedilmiş |
whether approved or rejected |
| reddedilmiş sayılır |
deemed to have been rejected |
| reddedilmiş hissediyorum |
i feel rejected |
| küçültülmüş ve reddedilmiş |
despised and rejected |
| reddedilmiş pleas |
rebuffed pleas |
| reddedilmiş hissetmek |
feeling rejected |
| reddedilmiş sayılır |
are deemed to be rejected |
| reddedilmiş hissettim |
i felt rejected |
| reddedilmiş sayılır |
shall be deemed to have been rejected |
| gecikmiş veya reddedilmiş |
delayed or denied |
| reddedilmiş sayılır |
shall be regarded as rejected |
| burada reddedilmiş |
hereby reimposed |
| reddedilmiş |
is denuded |
| reddedilmiş sayılmak |
be deemed denied |
| reddedilmiş sayılır |
considered as rejected |
| sözleşmeyi ele almak |
address the convention |
| komisyonun kusuruna bağlı olarak sözleşmeyi bir kenara koymak |
setting aside of the contract due to the commission's fault pursuant |
| etkili bir şekilde ele alınmalı ve ele alınmalıdır |
being and must be addressed effectively |
| bu sözleşmeyi sebep olarak feshetmek |
terminate this agreement for cause |
| maddi olarak bu sözleşmeyi ihlal etmek |
materially breach this agreement |
| sebepsiz olarak bu sözleşmeyi feshetmek |
terminate this agreement without cause |
| sözleşmeyi sebepsiz olarak iptal etmek |
cancel the agreement without cause |
| yazılı olarak bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement by giving written notice |
| sebepsiz olarak bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement without cause |
| sözleşmeyi sebepsiz olarak feshetmek |
terminate the agreement without cause |
| sebepsiz olarak sözleşmeyi feshetmek |
terminate the agreement without a cause |
| bu sözleşmeyi yazılı olarak bildirerek feshetme |
terminate this agreement by notice in writing |
| bütün ve bütün |
whole and entire |
| bütün gün bütün gece |
all day all night |
| bütün gece bütün gece |
all night long every night |
| bir bütün olarak veya parçalar olarak |
as a whole or parts |
| ele alındı ve ele alındı |
considered and addressed |
| ele geçirme ele geçirme |
capture seizure |
| el ele ele |
taken hand in hand |
| ele alınan konuların ele alınması |
addressing matters covered |
| ele alınmış ve ele alınmış |
addressed and handled |
| bir sözleşmeyi feshetmek |
terminate an agreement |
| bir sözleşmeyi iptal etmek |
cancel a contract |
| bir sözleşmeyi yerine getirmek |
honour a contract |
| bir sözleşmeyi çözmek |
resolve a contract |