| olduğu bir durum |
a situation where it was |
olduğu bir durum terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| olduğu gibi, olduğu gibi, tüm hataları ile |
as-is, where-is, with all faults |
| sebep olduğu veya sebep olduğu iddia edildi |
caused or claimed to be caused |
| olduğu gibi ve olduğu gibi |
as is, as available, and with all faults |
| borçlunun verdiği bir rehinten doğan durum veya durum |
the status or condition arising from a pledge by a debtor of |
| 1. sizin için herhangi bir tıbbi durum veya ilgili durum |
1. any medical condition or related condition for which you |
| durum da olduğu gibi |
as is the case |
| durum olduğu gibi |
the situation as it is |
| durum bugün olduğu gibi |
as the situation stands today |
| durum ne olduğu |
situation being what it is |
| durum olduğu kadar kötü |
bad as the situation is |
| bu durum geçerli olduğu sürece |
so long as this situation prevails |
| durum olduğu kanıtlandı |
it has proven to be the case |
| durum olduğu kadar kötü olmaz |
the situation would not be as bad as it is |
| durum ve durum |
state and condition |
| acil durum acil durum planı |
emergency contingency plan |
| durum ve durum |
status and condition |
| durum ve durum |
status and state |
| acil durum acil durum |
contingency emergency |
| durum önceki durum |
situation ex ante |
| acil durum öncesi ve acil durum |
pre-emergency and emergency |
| en iyi durum ve en kötü durum senaryoları |
best-case and worst-case scenarios |
| en kötü durum ve en iyi durum |
worst case and best case |
| mevcut durum ve durum |
the current situation and status |
| durum farklarına göre durum |
state by state differences |
| durum aramaları için durum |
state to state calls |
| bir iradenin olduğu yerde bir yol var |
where there is a will there's a way |
| bir şey olduğu gibi bir his |
a feeling like there is something |
| portekiz ve ispanya'nın bir parçası olduğu ileri bir adım. |
a step forward that portugal and spain have been part of. |
| herhangi bir zamanda, tedavi edilemez ve geri döndürülemez bir durum olmalıdır. |
if at any time i should have an incurable and irreversible i |
| bir adam sahip olduğu şirket tarafından bilinir. |
a man is known by the company he keeps |
| sadece ülkem için kaybedecek bir hayatım olduğu için pişmanım |
i only regret that i have but one life to lose for my country |
| gerçek bir kopya olduğu onaylandı |
certified to be a true copy |
| bir argüman olduğu |
one argument being that |
| bir zamanlar olduğu gibi |
as it once was |
| makul bir şekilde mümkün olduğu kadar düşük |
as low as reasonably possible |
| bunun neden olduğu herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
i'm sorry for any inconvenience this has caused |
| bir tarihte olduğu gibi |
as at a date |
| olduğu bir zamanda |
at a time when there is |
| yeni bir şey olduğu gibi |
as with anything new |
| bir sorun olduğu kanıtlandı |
proved to be a problem |
| olduğu bir olay |
an occurrence to which |
| maddi bir zayıflığın var olduğu risk değerlendirmesi |
assessing the risk that a material weakness exists |
| kılık değiştirmiş bir lütuf olduğu ortaya çıktı |
turn out to be a blessing in disguise |
| büyük bir başarı olduğu kanıtlandı |
proved to be a great success |
| neden olduğu herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
apologise for any inconvenience caused |
| başka bir şeyde olduğu gibi |
as in much else |
| bir virüsün neden olduğu |
caused by a virus |
| şirket tamamen sahip olduğu bir bağlı ortaklıktır. |
the company is a wholly owned subsidiary |
| bir dönüm noktası olduğu kanıtlandı |
proved to be a turning point |
| herhangi bir yangında olduğu gibi |
as in any fire |