| mahkemelerin kararıyla |
by a decision of the courts |
mahkemelerin kararıyla terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkemelerin ve mahkemelerin yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction of the courts and tribunals |
| mahkeme kararıyla mahrum etmek |
forjudge |
| mahkeme kararıyla |
under court order |
| makul kararıyla |
in its reasonable judgment |
| mahkeme kararıyla denetim |
court-ordered supervision |
| mahkeme kararıyla isteniyor |
required by a court order |
| dava kararıyla durum |
case by case decision |
| kendi kararıyla |
by own decision |
| makul kararıyla |
in its reasonable judgement |
| çoğunluk kararıyla |
by a majority decision |
| kendi kararıyla |
upon its own judgement |
| veya geçerli mahkeme kararıyla öyle tutulur |
or is so held by applicable court decision |
| kararıyla |
by its resolution |
| genel kurul kararıyla kabul edildi |
adopted by general assembly resolution |
| tahkim kararıyla |
by submission to arbitration |
| kararıyla |
by its judgement |
| 20 kasım 2012 kararıyla |
by decision of 20 november 2012 |
| konsey kararıyla en son değiştirildiği gibi |
as last amended by council decision |
| mahkeme kararıyla ele geçirildi |
seized by court order |
| mahkeme kararıyla kurmak |
establish by court order |
| kendi kararıyla |
at his own decision |
| mahkeme kararıyla |
by court resolution |
| idare tahkim kararıyla çözümlenecek |
shall be settled by arbitration administered |
| kararıyla |
by his judgment |
| konsey kararıyla değiştirildiği gibi |
as amended by council decision |
| kararıyla |
by its ruling |
| mahkeme kararıyla psikiyatrik hapsetme |
court-ordered psychiatric confinement |
| hissedarların kararıyla |
by shareholders resolution |
| mahkeme kararıyla |
on decision by the court |
| hakimin kararıyla |
at the judge's discretion |
| hakimin kararıyla |
at a judge's discretion |
| 1980 kararıyla yenilenen |
as renewed by resolution 1980 |
| mahkeme kararıyla hariç |
except as ordered by the court |
| mahkeme kararıyla |
by court judgment |
| kurul kararıyla askıya alındı |
suspended by a decision of the committee |
| kanun veya mahkeme kararıyla isteniyor |
is required by law or court order |
| mahkeme kararıyla |
decreed by a court |
| kesin ve bağlayıcı tahkim kararıyla çözümlenmiş |
settled by final and binding arbitration |
| mahkeme kararıyla |
under court decision |
| mahkeme kararıyla bağımlı çocuklar |
court-ordered dependent children |
| 3 kararıyla |
by its resolution of 3 |
| mahkemelerin yeri |
venue of the courts |
| mahkemelerin idari ofisi |
administrative office of the courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisi |
non-exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gücü |
power of courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisi |
exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gümrük |
custom of courts |
| olağan mahkemelerin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the ordinary courts |
| majesteleri mahkemelerin servisi |
her majesty's courts service |
| mahkemelerin kararları |
decisions of the courts |