| kamu makamı tarafından elektronik ortamda hazırlanır veya tutulursa |
when prepared or held in electronic form by public authority |
kamu makamı tarafından elektronik ortamda hazırlanır veya tutulursa terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| 11.4 herhangi bir ortamda veya herhangi bir ortamda, |
11.4 through any medium or in any environment, |
| herhangi bir terim yasadışı veya uygulanamaz olarak tutulursa |
if any term is held to be illegal or unenforceable |
| kapalı bir ortamda kuru bir ortamda. |
indoors in a dry environment. |
| basılı veya elektronik ortamda |
in print or electronically |
| basılı veya elektronik ortamda |
in hard copy or electronically |
| tutulursa |
if retained |
| ortaklaşa tutulursa |
if held jointly |
| istatistikler tutulursa |
if statistics hold |
| eğer tutulursa |
if kept |
| gözaltında tutulursa |
if he is detained |
| ürünler ihlal edilecek şekilde tutulursa |
if products are held to be infringing |
| kamu hizmetleri düzenleme makamı |
public utilities regulatory authority |
| kamu ihale makamı |
public contracting authority |
| kamu ihale makamı |
public procurement authority |
| kamu alımlarında ihale makamı |
contracting authority in public procurement |
| ulusal kamu ihale makamı |
national public procurement authority |
| elektronik ortamda saklanan bilgiler |
information stored electronically |
| elektronik ortamda tutulur |
maintained electronically |
| elektronik yollarla herhangi bir ortamda |
in any medium by electronic means |
| elektronik ortamda iletişim |
communicated electronically |
| elektronik ortamda iş yapmak |
conducting business electronically |
| elektronik ortamda verilen bilgiler |
information delivered electronically |
| bilgilerin elektronik ortamda paylaşılması |
sharing information electronically |
| elektronik ortamda saklanıp saklanmadığı |
whether stored electronically |
| elektronik ortamda bu işlemi yapmak |
conducting this transaction electronically |
| elektronik ortamda sunulan hizmetler |
services provided electronically |
| elektronik ortamda iş yapmak |
doing business electronically |
| basılı ve elektronik ortamda |
in hard-copy and electronic form |
| elektronik ortamda iş yapmayı kabul etmek |
consenting to do business electronically |
| elektronik ortamda kullanılabilir yapmak |
make available electronically |
| elektronik ortamda yayılmış |
disseminated electronically |
| elektronik ortamda çevrimiçi |
electronically on-line |
| elektronik ortamda satışa sunulacak |
will be available electronically |
| evrakların elektronik ortamda teslimi |
electronic delivery of documents |
| elektronik ortamda yasadışı model yasasının çıkarılması için rehber |
guide to enactment of the uncitral model law on electronic s |
| iade elektronik ortamda dosyalanacak |
your return will be electronically filed |
| elektronik ortamda verilen kabul edilebilir |
given in electronic form shall be admissible |
| elektronik ortamda yayınlamak |
publish in electronic |
| elektronik veya elektronik olmayan kurcalama |
electronic or non-electronic tampering |
| herhangi bir vergi makamı tarafından uygulanan |
imposed by any taxing authority |
| temyiz makamı tarafından öne sürülen |
put forward by the appellant |
| aynı vergi makamı tarafından alınan vergiler |
taxes levied by the same taxation authority |
| bütçe makamı tarafından yetkilendirilmiş |
authorised by the budgetary authority |
| aynı vergi makamı tarafından alınan vergilerle ilgilidirlar |
they relate to taxes levied by the same tax authority |
| ihale makamı tarafından |
by the contracting authority |
| hazırlanır |
are prepared |
| hazırlanır |
gets ready |
| nasıl hazırlanır |
how to prepare |
| hazırlanır mısın |
would you be prepared |
| ortak hazırlanır |
prepared jointly |