| tarafından veya bunun yol açtığı, |
inflicted by, or at the instigation of, |
tarafından veya bunun yol açtığı, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yol açtığı zarar veya yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez |
disclaims any responsibility for damage or injury caused |
| yol açtığı gibi |
as giving rise to |
| asetilkolinin yol açtığı |
acetylcholine-induced |
| yol açtığı durumlar |
circumstances that led to |
| iklim değişikliğinin yol açtığı zorluklar |
challenges posed by climate change |
| uzay molozunun yol açtığı hasar |
damage caused by space debris |
| hangi yol açtığı bilinen |
which are known to lead to |
| bulaşıcı hastalıkların yol açtığı tehditler |
threats posed by communicable diseases |
| yol açtığı rahatsızlıklar |
disturbances led to |
| yol açtığı zarardan sorumlu |
liable for the damage caused |
| kimyasalların yol açtığı riskler |
risks posed by chemicals |
| yol açtığı kesinti için |
for disruption caused |
| serbest radikallerin yol açtığı hasar |
damage caused by free radicals |
| yol açtığı zararı telafi etmek |
to compensate for the damage caused thereby |
| bu tür tartışmaların yol açtığı, |
raised by such discussions, |
| savaşın yol açtığı yıkım |
the devastation caused by the war |
| yol açtığı engeller |
barriers caused |
| yol açtığı zararlardan sorumludur. |
liable for any damage caused. |
| itiraz edilen kararın yol açtığı zararlar |
losses occasioned by the contested decision |
| yol açtığı büyük tehditler |
major threats posed to |
| yol açtığı ihmal |
negligence that led to |
| öldürmenin yol açtığı |
sparked by the killing |
| yol açtığı yaralanma için tam tazminat yapmak |
make full reparation for the injury caused |
| yol açtığı gibi istenmeyen |
is undesirable as it leads |
| bu hasara nasıl yol açtığı |
how this damage has been caused |
| doğal afetlerin yol açtığı zararı düzeltmek için yardım |
aid to make good the damage caused by natural disasters |
| geleceğin yol açtığı zorluklar |
challenges posed by the future |
| yol açtığı sürece |
inasmuch as it leads |
| yol açtığı zarar için tazminat |
reparation for the harm caused |
| ilaçların yol açtığı ölümler |
deaths caused by drugs |
| yol açtığı görülüyor |
are seen to lead to |
| insan açtığı |
human-inflicted |
| bunun veya bunun |
hereof or thereof |
| bunun olduğunu düşünüyor, bunun olduğunu biliyor |
does thinking about this, knowing that this is happening in |
| yol tarifleri veya yol tarifleri |
driving or walking directions |
| 1. sabitlemek veya desteklemek için kelepçeleri veya başka bir pratik yol kullanın |
1. use clamps or other practical way to secure and support |
| bunun için iki yol |
two ways about it |
| bunun yol gösterici olduğunu düşünüyorum |
thinking that leads |
| bunun yol açtığına inanılıyor |
this is believed to have led |
| veya tarafından sağlanan veya toplanan bilgiler |
or information provided to or gathered by |
| bunun tarafından değiştirildiği gibi |
as amended by this |
| bunun tarafından düşünüldü |
contemplated by this |
| bunun tarafından taşındı |
moved by that |
| bunun tarafından yazılmış |
prescribed by this |
| bunun tarafından iletildi |
conveyed by this |
| bunun tarafından alınır |
are taken by that |
| bunun tarafından düzeltildi |
fixed by that |
| bunun tarafından tutulan |
held by this |
| bunun tarafından tetiklenen |
triggered by this |
| bunun tarafından sunulan |
offered by this |