| herhangi bir hak talebine ait talep sahipleri |
claimants pertaining to any claim |
herhangi bir hak talebine ait talep sahipleri terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir hak talebine karşı ve zararsız |
harmless from and against any claim |
| alıcı satıcıyı herhangi bir hak talebine karşı tazmin edecektir |
the buyer shall indemnify the seller against any claims |
| herhangi bir hak talebine halel getirmeli |
shall prejudice any claim |
| görev sahipleri ve hak sahipleri |
duty bearers and rights holders |
| hak sahipleri ve görev sahipleri |
rights holders and duty bearers |
| bir hak talebine yol açan olaylar |
events leading to a claim |
| talep sahipleri ve görev sahipleri |
claim holders and duty bearers |
| hak talebine izin verildi |
claim allowed |
| hak talebine izin verildi |
claim has been allowed |
| herhangi bir tazminat talebine halel getirmeksizin |
without prejudice to any claim for damages |
| üçüncü bir tarafa ait herhangi bir hak |
any rights belonging to a third party |
| mal sahipleri, ev sahipleri ve kiracılar |
owners, landlords and tenants |
| başvuru sahipleri, dilekçe sahipleri |
applicants, petitioners |
| ev sahipleri ve mal sahipleri |
landlords and owners |
| bu tür bir tazminat talebine dayanıp dayanmadığı |
whether a claim for such damages is base upon |
| herhangi bir hak veya hak talebinde bulunmak |
obtain any right or claim |
| bagaj talebine gitmek |
go to the baggage claim |
| kamu talebine göre |
by public demand |
| enerji talebine etkisi |
impact on energy demand |
| pazar talebine duyarlı |
responsive to market demand |
| ek fon talebine uymak |
comply with a request for additional funds |
| tahkim talebine hizmet etmek |
serving a demand for arbitration |
| talebine cevap |
answer to your demand |
| müşteri talebine göre |
by customer demand |
| tüketici talebine cevap olarak |
in response to consumer demand |
| geçerli yasalara ve yasal hükümet talebine uymak için |
to comply with applicable laws and lawful government request |
| tüketici talebine dayanarak |
driven by consumer demand |
| talebine devam et |
proceed with your claim |
| talebine yol açma |
giving rise to your claim |
| artan yerel pazar talebine hizmet etmek |
to serve the growing local market demand |
| bilgi talebine ek olarak |
in addition to requesting information |
| bilgi talebine uymak |
comply with request for information |
| teklif talebine cevap vermek |
respond to request for proposal |
| bölünme talebine itiraz olursa |
if objection is made to the request for division |
| müşteri talebine göre |
based on client demand |
| herhangi bir üçüncü taraftaki herhangi bir hak |
any rights in any third party |
| herhangi bir kişi üzerinde herhangi bir hak veya çözüm |
any rights or remedies,upon any person |
| ve bu nedenle yaralanma nedeniyle herhangi bir talep veya talep |
and any claim or demands therefore on account of injury |
| hak sahipleri |
rights holders |
| hak sahipleri |
holders of rights |
| hak sahipleri |
benefit claimants |
| kazanılmış hak sahipleri |
vested beneficiaries |
| hak sahipleri |
bearers of rights |
| hak sahipleri telif hakkı |
right holders copyright |
| etkilenen hak sahipleri |
affected rights holders |
| hissedarlar ve hak sahipleri |
shareholders and beneficial owners |
| hak sahipleri grubu |
rights holders group |
| bireysel hak sahipleri |
individual rights holders |
| hak sahipleri |
owners of rights |
| hak sahipleri görevlendirmek |
mandate beneficiaries |