| anlaşmazlığın tahkime sevk edilmesi |
referral of the dispute to arbitration |
anlaşmazlığın tahkime sevk edilmesi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
shall be referred by either party to arbitration |
| tahkime başvurma |
recourse to arbitration |
| anlaşmazlığı tahkime yönlendirmek |
refer the dispute to arbitration |
| gizli tahkime sunulur |
shall be submitted to confidential arbitration |
| anlaşmazlığı tahkime sunmak |
submit the dispute to arbitration |
| tahkime sunulmak |
be submitted to arbitration |
| tahkime gitti |
went to arbitration |
| tahkime sunulmak |
submitting to arbitration |
| konuyu tahkime havale etmek, |
refer the matter to arbitration, |
| veya tahkime tabi olmayan diğer konular. |
or any other matter not subject to arbitration. |
| konuyu tahkime getirmek |
bring the matter to arbitration |
| bağlayıcı tahkime sunmak |
submit it to binding arbitration |
| avrupa hukukta tahkime ve eşitlik |
european association of arbitration at law and in equity |
| tahkime başvurabilir |
may resort to arbitration |
| anlaşmazlık tahkime gönderildi |
dispute submitted to arbitration |
| sevk edildi ya da sevk edildi |
shipped or consigned |
| sevk edildi sevk edildi |
shipped shipped |
| hastanın sevk edilmesi |
referral of a patient |
| sevk edilmesi gerekiyor |
needs to be shipped |
| sevk edilmesi tavsiye edilir |
dispatch be advised |
| lokomotiflerin sevk edilmesi |
propulsion of locomotives |
| terimlerin ihlal edilmesi veya ihlal edilmesi ile sonuçlanması, |
result in a breach or violation of any of the terms, |
| borsanın onaylanması, müdahale edilmesi ve protesto edilmesi |
endorsement, intervention and protest of bills of exchange a |
| anlaşmazlığın çözümü |
settlement of a dispute |
| anlaşmazlığın konusu |
subject matter of the dispute |
| anlaşmazlığın özü |
substance of the dispute |
| anlaşmazlığın esası |
merits of the dispute |
| anlaşmazlığın artması |
escalation of conflict |
| anlaşmazlığın önlenmesi |
avoidance of conflict |
| anlaşmazlığın ortaya çıkışı |
emerging from conflict |
| anlaşmazlığın arka planı |
background to the dispute |
| anlaşmazlığın teslimi |
submission of a dispute |
| herhangi bir anlaşmazlığın çözümü |
resolution of any dispute |
| herhangi bir anlaşmazlığın çözümü |
settlement of any dispute |
| anlaşmazlığın merkezinde |
at the heart of the conflict |
| anlaşmazlığın ardından |
aftermath of the conflict |
| anlaşmazlığın ardından |
following the conflict |
| anlaşmazlığın nihai kararı |
final adjudication of the dispute |
| anlaşmazlığın seyri |
course of the conflict |
| anlaşmazlığın esası |
merits of a dispute |
| anlaşmazlığın yaklaşımı |
the crux of the dispute |
| anlaşmazlığın yeri |
location of dispute |
| anlaşmazlığın barışçıl çözümü |
peaceful resolution of conflict |
| anlaşmazlığın özü |
core of the conflict |
| anlaşmazlığın patlaması veya artması |
outbreak or escalation of conflict |
| bir anlaşmazlığın ardından |
following a dispute |
| anlaşmazlığın tarafları |
parties of a conflict |
| anlaşmazlığın özü |
substance of a dispute |
| anlaşmazlığın müzakere kararı |
negotiated resolution of the conflict |
| anlaşmazlığın merkezinde |
at the heart of the dispute |