| bundan kaynaklanan sözleşme |
the contract resulting therefrom |
bundan kaynaklanan sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kaynaklanan veya kaynaklanan |
arising out of or resulting from |
| bundan kaynaklanan |
resulting therefrom |
| bundan kaynaklanan |
resulting from this |
| bundan kaynaklanan |
stemming from this |
| bundan kaynaklanan hasar |
damage resulting therefrom |
| ve bundan kaynaklanan |
and resulting from |
| bundan kaynaklanan |
arising from this |
| bundan kaynaklanan kazanç ve kayıplar |
gains and losses resulting from |
| bundan kaynaklanan tasarruflar |
savings resulting from |
| veya bundan kaynaklanan |
or resulting from |
| bundan kaynaklanan zararlar |
damages resulting therefrom |
| veya bundan kaynaklanan veya |
or expense arising out of or |
| bundan kaynaklanan fayda |
benefit resulting from |
| bundan kaynaklanan |
caused by that |
| bundan kaynaklanan yükümlülük |
obligation arising therefrom |
| bundan kaynaklanan faydaların kaybı |
loss of benefits resulting from |
| bundan kaynaklanan riskler |
the risks arising therefrom |
| bundan kaynaklanan yasal sonuçlar |
legal consequences arising therefrom |
| bundan kaynaklanan yaralanma için memnuniyet vermek |
to give satisfaction for the injury caused by that |
| bundan kaynaklanan sonuçlar |
consequences resulting therefrom |
| bundan kaynaklanan masraflar |
expenses arising therefrom |
| bundan bundan |
from this into that |
| bundan sonra belirtilen sözleşme |
contract hereinafter referred to |
| bundan sonra sözleşme |
contract hereafter |
| bundan sonra sözleşme tarafları olarak anılacaktır |
hereafter referred to as contracting parties |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| kendinden kaynaklanan |
self-caused |
| kaynaklanan |
stemming |
| kaynaklanan |
stemming from |
| den kaynaklanan |
stemmed from |
| dan kaynaklanan |
emanating from |
| işletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları |
cash flows from operating activities |
| den kaynaklanan |
are caused by |
| atıktan kaynaklanan enerji |
energy from waste |
| ormansızlaşma ve orman bozulmasından kaynaklanan emisyonların azaltılması |
reducing emissions from deforestation and forest degradation |
| havadan kaynaklanan kirlenme |
airborne contamination |
| havadan kaynaklanan kirleticiler |
airborne pollutants |
| işletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışı |
cash flow from operating activities |
| havadan kaynaklanan hastalık |
airborne disease |
| dan kaynaklanan sorunlar |
issues arising from |
| finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışları |
cash flows from financing activities |
| madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler |
special hazards arising from the substance or mixture |