| taleplere uygun olarak |
in keeping with the demands |
taleplere uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taleplere uygun |
suited to the demands |
| değişen taleplere uygun |
suit changing demands |
| taleplere faiz |
interest on claims |
| taleplere dayanmak |
withstand the demands |
| taleplere yol açtı |
has led to demands |
| taleplere genel bakış |
overview of claims |
| taleplere yol açmak |
lead to demands for |
| taleplere ulaşmak |
achieve demands |
| taleplere göre |
yielding to demands |
| taleplere yol açtı |
has led to demands for |
| taleplere karşı koymak |
resist demands |
| taleplere dayanmak |
stand up to the demands |
| taleplere yol açtı |
led to demands |
| taleplere yol vermek |
giving way to demands |
| taleplere katılmak |
attend our demands |
| taleplere davet |
invitation to solicitations |
| artan taleplere uyum sağlamak |
adapt to increased demands |
| taleplere katılmak |
attending to demands |
| taleplere uymak |
complying with demands |
| dalgalı taleplere derhal yanıt ver |
promptly respond to fluctuating demands |
| artan taleplere yol açmak |
lead to increased demands |
| mahkeme celbi veya diğer resmi taleplere uymak |
comply with subpoenas or other official requests |
| yeni taleplere yetişmek |
to keep up with new demands |
| taleplere ulaşmak |
rise to demands |
| taleplere eğilim göstermek |
tend to the demands |
| daha fazla taleplere yol açmak |
lead to further demands |
| taleplere göre ayarlanmış |
adjusted to the demands |
| hemen talep üzerine, tüm taleplere karşı, sorumluluk, hasar |
immediately on demand, against all claims, liability, damage |
| mahkemenin vereceği taleplere uymak |
comply with requests by the court to provide |
| tüm taleplere cevap vermek |
to respond to all demands |
| taleplere katlanmak |
to endure the demands |
| tüm taleplere karşı ve talep üzerine |
on demand from and against all claims |
| bu tür taleplere uygulanabilir |
applicable to such claims |
| tüm taleplere karşı talepler için masraf masrafları |
against all claims demands proceedings costs charges |
| mahkemeye ve diğer resmi taleplere cevaben |
in response to court and other official requests |
| taleplere göre |
by yielding to demands |
| fiili taleplere göre |
according to actual demands |
| bu taleplere cevap vermek |
responding to these demands |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |