| anlaşmaların sonuçlandırılması |
conclusion of treaties |
anlaşmaların sonuçlandırılması terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sonuçlandırılması |
finalising |
| sonuçlandırılması |
finalizing |
| müzakerelerin sonuçlandırılması |
concluding the negotiations |
| toplantının sonuçlandırılması |
conclusion of the meeting |
| işlemlerin sonuçlandırılması |
conclusion of proceedings |
| sözleşmelerin sonuçlandırılması |
make the conclusion of contracts |
| soruşturmanın sonuçlandırılması |
conclusion of the investigation |
| politikaların sonuçlandırılması |
conclusion of policies |
| işlemin sonuçlandırılması |
conclusion of the transaction |
| düzenlemelerin sonuçlandırılması |
conclusion of arrangements |
| davaların sonuçlandırılması |
conclusion of trials |
| cezai işlemlerin sonuçlandırılması |
conclusion of criminal proceedings |
| geçici sözleşmelerin sonuçlandırılması |
the conclusion of temporary contracts |
| kabul edilebilir sözleşmelerin sonuçlandırılması |
conclusion of contracts subject to acceptance |
| bir satış sözleşmesinin imzalanması veya sonuçlandırılması gerekmiyor |
a contract of sale need not be concluded in or evidenced by |
| yerleşim sonuçlandırılması |
conclusion of settlements |
| bu raporun sonuçlandırılması |
finalization of this report |
| konferansın sonuçlandırılması |
conclusion of the conference |
| anlaşmanın başarıyla sonuçlandırılması |
successful conclusion of the agreement |
| uzlaşma - bir işlemin sonuçlandırılması. |
settlement - the finalizing of a transaction. |
| doha turunun başarıyla sonuçlandırılması |
successful conclusion of the doha round |
| satış sözleşmelerinin sonuçlandırılması |
the conclusion of sales contracts |
| sözleşmelerin sonuçlandırılması |
conclusion of conventions |
| stratejik planın sonuçlandırılması |
conclusion of the strategic plan |
| faaliyetin sonuçlandırılması |
conclusion of the activity |
| anlaşmanın sonuçlandırılması |
conclusion of the deal |
| sözleşmenin başarıyla sonuçlandırılması |
successful conclusion of contract |
| sözleşmelerin sonuçlandırılması ve sona ermesi |
conclusion and termination of the contracts |
| çalışmaların sonuçlandırılması |
conclusion of studies |
| bir anlaşmanın sonuçlandırılması bekleniyor |
pending conclusion of an agreement |
| protokolün sonuçlandırılması |
conclusion of protocol |
| önceki tüm anlaşmaların yerini alır |
supersedes all prior agreements |
| anlaşmaların koruyucusu |
guardian of the treaties |
| önceki anlaşmaların etkisi |
effect of prior agreements |
| önceki tüm anlaşmaların yerini alır |
supersedes all previous agreements |
| anlaşmaların kurulması |
establishment of agreements |
| önceki veya çağdaş tüm anlaşmaların yerini alır |
supersedes all prior or contemporaneous agreements |
| anlaşmaların kabulü |
adoption of agreements |
| ve önceki tüm anlaşmaların yerini alır. |
and supersedes all prior agreements |
| bu anlaşmaların her biri |
each such agreement |
| anlaşmaların yürürlüğe konması |
enforcing agreements |
| önceki tüm anlaşmaların ve anlayışların yerini alır |
supersedes all prior agreements and understandings |
| anlaşmaların ihlali |
breaches of agreements |
| yapılan anlaşmaların değiştirilmesi |
amending the agreements concluded |
| önceki tüm anlaşmaların yerine geçmiştir |
supersede all prior agreements |
| anlaşmaların kapsamı |
the scope of the treaties |
| önceki anlaşmaların yerini aldı |
supersedes prior agreements |
| anlaşmaların gözden geçirilmesi |
review of agreements |
| anlaşmaların |
of deals |
| anlaşmaların kullanımı |
use of agreements |