| işlemlerle ilgili olarak |
as regards proceedings |
işlemlerle ilgili olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hangi işlemlerle ilgili olarak |
in respect of which proceedings |
| işlemlerle ilgili |
regards proceedings |
| arasında gerçekleştirilen işlemlerle ilgili bilgiler |
information relating to any transactions carried out between |
| ticari işlemlerle ilgili |
related to commercial operations |
| işlemlerle ilgili kural |
rule on proceedings |
| bu işlemlerle ilgili |
regarding these proceedings |
| diğer işlemlerle bağlantılı olarak |
in connection with other transactions |
| gerekli tüm kurumsal işlemlerle |
by all necessary corporate action |
| uygun işlemlerle |
by appropriate proceedings |
| ihlaller hukuki veya cezai işlemlerle sonuçlanabilir. |
violations may result in civil or criminal action. |
| diğer işlemlerle |
by other processes |
| işlemlerle |
through proceedings |
| mekanik işlemlerle |
with mechanical treatments |
| işlemlerle dolu |
loaded with operations |
| yasal işlemlerle bağlantı kurmak |
to link up with legal proceedings |
| işlemlerle uğraşmak |
deal with transactions |
| çeşitli işlemlerle |
through various processes |
| diğer işlemlerle ilişkisi |
relation to other proceedings |
| vadeli işlemlerle işlem yapmak |
trading with futures |
| gerekli tüm kurumsal işlemlerle |
by all requisite corporate action |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| bununla ilgili olarak veya bununla ilişkili olarak. |
whatsoever in respect thereof or in relation thereto. |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |
| ilgili veteriner ve zooteknik kontroller ile ilgili |
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in |
| ile ilgili veya ilgili |
relating to or concerning |
| ilgili gerçek ve hukukla ilgili konular |
relevant issues of fact and law |
| bu direktifin 31 aralık 20'ye kadar ilgili sektörlerle ilgili |
of this directive on the sectors concerned by 31 december 20 |
| ilgili ilgili form |
related related form |
| ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any dispute arising out of or relating to |
| fikri mülkiyetin ticaretle ilgili yönleriyle ilgili anlaşmalar |
agreements on trade-related aspects of intellectual property |
| wmd ile ilgili ve balistik füze ile ilgili |
wmd-related and ballistic missile-related |
| ilk olarak ikinci olarak üçüncü olarak |
firstly secondly thirdly |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| atomlarla ilgili olarak |
atomistically |
| şehir ile ilgili olarak |
civically |
| ile ilgili olarak |
in regard to |
| ile ilgili olarak |
in relation to |
| ile ilgili olarak |
in respect to |