| yüzyıllar öncesine dayanan bir gelenek. |
a tradition dating back centuries. |
yüzyıllar öncesine dayanan bir gelenek. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yüzyıllar öncesine dayanan bir ilişki |
a relationship that dates back centuries |
| onlarca yıl öncesine dayanan |
dating back decades |
| yüzyıllar öncesine dayanıyor |
dates back centuries |
| yüzyıllar öncesine dayanmak |
date back centuries |
| yüzyıllar öncesine git |
go back centuries |
| yüzyıllar öncesine dayanıyor |
goes back centuries |
| yüzyıllar boyu bir gelenek |
a centuries long tradition |
| gelenek ve gelenek |
custom and tradition |
| gerçek bir hikayeye dayanan bir kitap |
a book based on a real story |
| gerçek bir hikayeye dayanan bir film |
a film based on a true story |
| bir yıl öncesine göre |
compared to a year ago |
| bir asır öncesine |
back a century |
| bir yıl öncesine göre |
compared to one year ago |
| bir yıl öncesine kadar |
until a year ago |
| bir hafta öncesine kadar |
until a week ago |
| bir yıl öncesine kadar |
up until a year ago |
| bir süre öncesine kadar |
until some ago |
| bir yıl öncesine göre |
relative to a year ago |
| bu tür bilgilere dayanan herhangi bir güven |
any reliance placed on such information |
| bir roma dayanan |
base on a novel |
| uzun bir geleneğe dayanan |
rooted in a long tradition |
| buna dayanan herhangi bir ürün |
any product based thereon |
| hayır, bu avrupa birliği, kuralına dayanan bir topluluktur. |
no, this european union is a community based on the rule of |
| iyi bir işbirliği deneyimine dayanan anlayışı |
understanding builds on the experience of good co-operation |
| dışlama için bir temele dayanan itiraz |
objection based on a ground for exclusion |
| bir öncekine dayanan |
one which dates back |
| ortaçağ öncesine ait |
premedieval |
| öncesine |
dates back |
| aylar öncesine kadar |
in the months leading up to |
| aylar öncesine kadar |
months leading up to |
| çok uzun zaman öncesine kadar |
until not so long ago |
| birkaç yıl öncesine kadar |
until a few years ago |
| birkaç yıl öncesine kadar |
until some years ago |
| iki yıl öncesine kadar |
until two years ago |
| yıllar öncesine göre |
compared to years ago |
| yüzlerce yıl öncesine dayanıyor |
dates back hundreds of years |
| birkaç yıl öncesine kadar |
until several years ago |
| birkaç yıl öncesine kadar |
up until a few years ago |
| binlerce yıl öncesine dayanıyor |
dates back thousands of years |
| 4000 yıl öncesine kadar inanılıyor |
are believed to date back 4000 years |
| iki yıl öncesine kadar |
as recently as two years ago |
| 10 yıl öncesine kadar |
until 10 years ago |
| dört gün öncesine kadar |
until four days ago |
| hemen öncesine kadar |
until immediately before |
| iki hafta öncesine kadar |
until two weeks ago |
| beş yıl öncesine kadar |
until five years ago |
| ay öncesine kadar |
month leading up to |
| yıllar öncesine kadar |
until years ago |
| binlerce yıl öncesine dayanıyor |
dating back thousands of years |
| birkaç yıl öncesine kıyasla |
compared to a few years ago |