| birçok faktörden dolayı |
due to many factors |
birçok faktörden dolayı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| temelde iki faktörden dolayı |
mainly due to two factors |
| birçok faktörden biri |
one of the many factors |
| birçok faktörden kaynaklanıyor |
caused by many factors |
| faktörden az |
less of a factor |
| bir faktörden mahrum |
off by a factor |
| birkaç faktörden kaynaklanıyor |
is due to several factors |
| birkaç faktörden etkilenirler |
are influenced by a number of factors |
| on faktörden fazla. |
by more than a factor of ten. |
| birçok nedenden dolayı |
due to many reasons |
| birçok iyi nedenden dolayı |
for many good reasons |
| birçok nedenden dolayı |
by many reasons |
| birçok farklı nedenden dolayı |
for many different reasons |
| üstelik asya'daki birçok haneden dolayı |
moreover, because many households in asia |
| dahil olmak üzere birçok nedenden dolayı |
for many reasons including |
| bundan dolayı |
ergo |
| bundan dolayı |
hence |
| rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
sorry for the inconvenience |
| gerçeğinden dolayı |
due to the fact that |
| bu sebepten dolayı |
for that reason |
| bazı sebeplerden dolayı |
for some reason |
| -den dolayı |
due from |
| yasal süreçten dolayı |
due process of law |
| bu nedenlerden dolayı |
for these reasons |
| verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience |
| bundan dolayı |
by means of which |
| verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
i apologize for the inconvenience |
| rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
apologize for the inconvenience |
| bu sebepten dolayı |
for the reason that |
| aşağıdaki sebeplerden dolayı |
for the following reasons |
| birkaç nedenden dolayı |
for a number of reasons |
| eğer bir nedenden dolayı |
if for any reason |
| dışındaki sebeplerden dolayı |
for reasons other than |
| rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we are sorry for the inconvenience |
| gerçeğinden dolayı |
because of the fact that |
| rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
sorry for the inconvenience caused |
| birkaç nedenden dolayı |
for several reasons |
| yukarıdakilerden dolayı |
due to the above |
| çeşitli sebeplerden dolayı |
for various reasons |
| iki nedenden dolayı |
for two reasons |
| bankalardan dolayı |
due from banks |
| eksikliğinden dolayı |
for lack of |
| sebeplerinden dolayı |
by reason thereof |
| kişisel nedenlerden dolayı |
for personal reasons |
| ondan dolayı |
on account thereof |
| bu rahatsızlıktan dolayı özür dilerim |
sorry for this inconvenience |
| bariz sebeplerden dolayı |
for obvious reasons |
| gerçeğinden dolayı |
by reason of the fact |
| pratik sebeplerden dolayı |
for practical reasons |
| çeşitli sebeplerden dolayı |
for a variety of reasons |
| hastalıktan dolayı |
due to illness |