| kanunlara uygun olarak |
in accordance with the statutes |
kanunlara uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| maddi kanunlara uygun olarak |
in accordance with the substantive laws |
| kanunlara uygun olarak |
in a accordance with the laws |
| kanunlara uygun olarak belirlenmiş |
determined in accordance with the laws |
| maddi kanunlara uygun olarak yorumlanmış |
construed in accordance with the substantive laws |
| kanunlara uygun olarak ve |
in accordance with laws and |
| ilgili kanunlara uygun olarak |
in accordance with related laws |
| kanunlara uygun olarak yönetilmeli ve yorumlanmalıdır |
be governed by and construed in accordance with the laws |
| kanunlara uygun |
available to it at law |
| kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organized under the laws |
| maddi kanunlara uygun ve |
by and construed in accordance with the substantive laws |
| kanunlara uygun bir banka |
a bank under the laws |
| kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organised under the laws |
| kanunlara uyma |
legalism |
| kanunlara uyan kimse |
legalist |
| kanunlara göre var |
existing under the laws |
| kanunlara göre düzenlenmiş |
organized under the laws |
| kanunlara göre oluşturulmuş |
formed under the laws |
| kanunlara göre kurulmuş bir şirket |
a corporation incorporated under the laws |
| kanunlara göre kurulmuş |
established under the laws |
| kanunlara göre düzenlenmiş |
organised under the laws |
| kanunlara gelince |
as to the lawfulness |
| kanunlara göre kurulmuş bir şirket |
a corporation established under the laws |
| kanunlara uyuluyor |
laws are observed |
| kanunlara göre yasak |
banned under laws |
| kanunlara göre elde edilebilir |
obtainable under the laws |
| kanunlara göre a, b, c |
according to laws a,b,c |
| kanunlara uymak |
lay down in laws |
| kanunlara uyuyor |
abides by the statutes |
| kanunlara uymak |
obey the statutes |
| kanunlara göre yaşıyor |
lives by the laws |
| aralık 1988’de kanunlara, yönetmeliklere ve |
december 1988 on the approximation of laws, regulations and |
| kanunlara dikkat et |
take care that the laws |
| kanunlara uymama cezası aldığımı beyan ederim |
i declare under penalty of perjury of the laws |
| kanunlara itiraz edildi |
laws have been challenged |
| kanunlara göre değiştirilir |
by laws are altered |
| kanunlara göre etkisiz |
ineffective under the laws |
| kanunlara göre kurulmuş bir şirket |
a corporation formed under the laws |
| kanunlara uymak |
pursue laws |
| kanunlara dayanarak |
on the basis of the statutes |
| kanunlara itiraz etmek |
contest the lawfulness |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |