| duruma göre bir durumda yapılmalıdır |
must be made on a case by case basis |
duruma göre bir durumda yapılmalıdır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| duruma göre değil, duruma göre |
rather than on a case by case basis |
| duruma göre sabit durumda |
fixed case by case |
| imha resmi yönetmeliklere göre yapılmalıdır |
disposal must be made according to official regulations |
| göre yapılmalıdır |
must be performed according to |
| sözleşmedeki herhangi bir değişiklik yapılmalıdır |
any amendment to the contract must comply |
| herhangi bir değişiklik yazılı olarak yapılmalıdır. |
any modification shall be in writing |
| bir duruma göre düzeltildi |
fixed on a situation |
| belirli bir duruma göre |
according to a specific situation |
| önceden var olan bir tıbbi duruma göre |
based on a pre-existing medical condition |
| yapılmalıdır |
must be made |
| yapılmalıdır |
must be performed |
| yapılabilecek her iş mümkün olduğunca temelde yapılmalıdır. |
to every extent possible work performed must be on the basis |
| uygun olarak yapılmalıdır |
shall be conducted in accordance |
| sınıfta değil, sadece bireysel olarak yapılmalıdır. |
be conducted only on an individual basis and not in a class |
| ve heyetler tarafından yerlerinden yapılmalıdır. |
and should be made by delegations from their seats |
| onaylamak için yapılmalıdır |
should be conducted to confirm |
| referans her zaman yapılmalıdır |
reference should always be made to |
| yorum yapılmalıdır |
comments be accommodated |
| tam referans yapılmalıdır |
full reference should be made |
| ödeme varışta yapılmalıdır |
the payment must make on arrival |
| soruşturma tarafından yapılmalıdır |
investigation should be conducted by |
| ödeme euro cinsinden yapılmalıdır |
payment should be made in euros |
| ödeme daha önce yapılmalıdır |
the payment must be made before |
| açıklama yapılmalıdır |
disclosure must be made |
| aşağıdaki kontroller yapılmalıdır |
the following checks must be performed |
| ödeme nakit olarak yapılmalıdır |
payment must be made in cash |
| aşağıdaki şekilde yapılmalıdır |
shall be made in the following manner |
| istekler yazılı olarak yapılmalıdır |
requests should be made in writing |
| doğru ve zamanında yapılmalıdır. |
carried out properly and on time |
| bu iptali yazılı olarak yapılmalıdır |
such cancellation must be made in writing |
| muhasebe talebi yazılı olarak yapılmalıdır |
the request for an accounting must be made in writing |
| faturayı ayağa kaldırmak için yapılmalıdır |
should be made to foot the bill |
| güvenlik yönü ile dikkatlice yapılmalıdır. |
be carried out with care with the safety aspect |
| havale ödemesi yapılmalıdır |
money order should be made payable |
| istişareler derhal yapılmalıdır |
consultations shall be held promptly |
| bu çaba kalkınma bankalarıyla ortaklaşa yapılmalıdır |
that effort must be made jointly with the development banks |
| açıklama yapılmalıdır |
clarification must be provided |
| güvenlik yönü göz önünde bulundurularak özenle yapılmalıdır. |
be carried out with care with the safety aspect in mind |
| 30-80 kez yapılmalıdır |
should be performed 30-80 times |
| tüm testlerde tadilattan önce boya testi yapılmalıdır |
paint testing must be performed prior to renovation on all s |
| kurulum uygun şekilde yapılmalıdır |
installation must be performed in compliance |
| kullanıcı tarafından yapılmalıdır |
be carried out by the user |
| düzenli olarak yapılmalıdır |
should be performed on a regular basis |
| ödeme alındıktan sonra ödeme yapılmalıdır. |
payment must be made upon receipt of the product. |
| sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. |
must be carried out by qualified personnel only. |
| açık alev yakınında veya yanma ile bakım yapılmalıdır |
care should be exercised near open flame or with burning |
| sadece uygun niteliklere sahip personel tarafından yapılmalıdır |
must only be done by suitably qualified personnel |
| duruma göre durum |
case by case basis |
| duruma göre |
on a case by case basis |
| duruma göre |
case by case |