| kontrol değişikliği üzerine yürürlüğe girmesi, değiştirilmesi veya sona ermesi |
take effect, alter or terminate upon a change of control of |
kontrol değişikliği üzerine yürürlüğe girmesi, değiştirilmesi veya sona ermesi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sona ermesi veya sona ermesi |
survive the termination or expiration |
| sona ermesi, sona ermesi ve sonuçları |
term, termination and consequences of termination |
| yürürlüğe girme tarihinde yürürlüğe girmesi |
come into force on the effective date |
| imza üzerine yürürlüğe girmesi |
come into force upon signature |
| yürürlüğe girmesi üzerine |
upon its enactment |
| fesih veya sona ermesi üzerine |
upon termination or expiration |
| sona ermesi veya sonlandırılması üzerine |
upon expiration or termination |
| fesih veya sona ermesi üzerine |
on termination or expiry |
| sona ermesi veya sonlandırılması üzerine |
upon expiry or termination |
| sözleşmenin tamamlanması veya sona ermesi üzerine, |
on completion or termination of the contract, |
| herhangi bir yasal değişiklik veya yeniden yürürlüğe girmesi |
any statutory modification or re-enactment thereof |
| yürürlüğe girmesi veya performans |
into effect or the performance |
| tadilat veya yeniden yürürlüğe girmesi |
modification or re-enactment thereof |
| yürürlüğe girmesi, üzerinde değişiklik yapılması veya sonlandırılması |
take effect, alter or terminate upon |
| bu sözleşmenin sona ermesi üzerine |
upon termination of this agreement |
| anlaşmanın sona ermesi üzerine |
upon termination of the agreement |
| bunun sona ermesi üzerine |
upon termination of this |
| sona ermesi üzerine |
upon its expiry |
| bu ilk terimin sona ermesi üzerine |
upon expiration of this initial term |
| sona ermesi üzerine |
upon its expiration |
| kira sözleşmesinin sona ermesi üzerine |
upon termination of the lease |
| lisansın sona ermesi üzerine |
upon termination of the license |
| sona ermesi üzerine |
upon expiration thereof |
| sona ermesi üzerine |
upon its termination |
| bu şartların sona ermesi üzerine |
upon termination of these terms |
| yenileme olmadan sona ermesi üzerine |
upon expiration without renewal |
| üyeliğin sona ermesi üzerine |
upon termination of membership |
| duruşmanın sona ermesi üzerine |
upon conclusion of the hearing |
| 5.11 bu anlaşmanın sona ermesi üzerine |
5.11 upon termination of this agreement |
| angajmanın sona ermesi üzerine |
on termination of engagement |
| ortaklığın sona ermesi üzerine |
upon termination of the partnership |
| ilişkinin sona ermesi üzerine |
upon termination of the relationship |
| bu sürenin sona ermesi üzerine |
upon termination of this period |
| sona ermesi üzerine atlamaz |
shall not lapse upon expiration |
| yürürlüğe girmesi |
enactment |
| yürürlüğe girmesi |
into effect |
| yürürlüğe girmesi |
come into effect |
| yürürlüğe girmesi |
enter into force |
| yeniden yürürlüğe girmesi |
re-enactment thereof |
| kanunun yürürlüğe girmesi |
introduction of a law |
| bu anlaşmanın yürürlüğe girmesi |
enforceability of this agreement |
| yürürlüğe girmesi |
its entry into force |
| değişikliklerin yürürlüğe girmesi |
changes go into effect |
| politikaların yürürlüğe girmesi |
enactment of policies |
| kanunun yürürlüğe girmesi |
enactment of the act |
| sözleşmenin yürürlüğe girmesi |
contract coming into force |
| anlaşmanın yürürlüğe girmesi |
agreement become effective |
| bütçenin yürürlüğe girmesi |
enactment of the budget |
| anlaşmanın yürürlüğe girmesi |
enforceability of an agreement |
| anlaşmanın yürürlüğe girmesi |
entry into force of the agreement |