| sözleşmenin 41. maddesi uyarınca yapılan beyanlar |
declarations under article 41 of the covenant |
sözleşmenin 41. maddesi uyarınca yapılan beyanlar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| beyanlar ve beyanlar |
declarations and statements |
| uyarınca yapılan beyanlar |
the declarations made pursuant |
| 1’de pariste imzalanan sözleşmenin 1. maddesi uyarınca |
pursuant to article 1 of the convention signed in paris on 1 |
| sözleşmenin 1. maddesi uyarınca |
under article 1 of the convention |
| sözleşmenin 4. maddesi uyarınca |
under article 4 of the convention |
| yapılan yanlış beyanlar |
misrepresentations made |
| sizin tarafınızdan yapılan, beyanın cezası uyarınca yapılan |
a statement by you, made under penalty of perjury |
| bir sözleşmenin maddesi |
article of a contract |
| sözleşmenin maddesi |
article of the contract |
| ana sözleşmenin maddesi |
article of the articles of association |
| sözleşmenin maddesi |
clause of a contract |
| sözleşmenin maddesi |
article of the convention |
| bu sözleşmenin maddesi |
clause of this contract |
| sözleşmenin 25 (2) (a) maddesi |
article 25(2)(a) of the convention |
| bu sözleşmenin hükümleri uyarınca |
under the terms of this contract |
| 226 ec maddesi uyarınca eylem |
action under article 226 ec |
| vatanseverlerin 311. maddesi uyarınca |
under section 311 of the usa patriot |
| yönetmeliğin 15 (1) maddesi uyarınca |
pursuant to article 15(1) of directive |
| ticaret maddesi uyarınca |
under the commerce clause |
| n 104 maddesi uyarınca |
n accordance with article 104 |
| 2009 göçmenlik yasasının 28. maddesi uyarınca |
under section 28 of the immigration act 2009 |
| t’nin iii. maddesi uyarınca doğrulama standardını |
represented the verification standard under article iii of t |
| ticaret kanununun 539 uncu maddesi uyarınca |
in accordance with article 539 of the commercial code |
| yükümlülüğün yerine getirilmemesi nedeniyle 226 ec maddesi uyarınca eylem |
action under article 226 ec for failure to fulfil obligation |
| roma tüzüğünün 60. maddesi uyarınca |
pursuant to article 60 of the rome statute |
| şartın 63. maddesi uyarınca. |
under article 63 of the charter. |
| n protokolün 14. (5) maddesi uyarınca, |
n accordance with article 14(5) of the protocol, |
| 2497 bis maddesi uyarınca |
pursuant to article 2497 bis |
| bu çalışma grubu, direktifin 29 uncu maddesi uyarınca kurulmuştur. |
this working party was set up under article 29 of directive |
| muhasebe ve ölçüm kuralının 2.8 maddesi uyarınca 9 |
under point 2.8 of accounting and measurement rule 9 |
| bu kanunun 29 uncu maddesi uyarınca |
in accordance with article 29 of that law |
| 1414 maddesi uyarınca kurulmuştur |
established under article 1414 |
| mali düzenlemelerin 12.9 maddesi uyarınca |
in accordance with article 12.9 of the financial regulations |
| orijinal anayasanın beşinci maddesi uyarınca |
pursuant to the fifth article of the original constitution |
| başarısızlıktan dolayı 226 ec maddesi uyarınca eylem |
action under article 226 ec for failure |
| 299 uncu maddesi uyarınca |
under article 299 of the |
| 1973 rehabilitasyon yasasının 504. maddesi uyarınca |
under section 504 of the rehabilitation act of 1973 |
| direktif maddesi uyarınca |
pursuant to article of directive |
| göçmenlik ve uyrukluk yasasının 262. maddesi uyarınca |
under section 262 of the immigration and nationality act |
| yapılan sözleşmenin ihlali |
breach of contract made |
| yapılan sözleşmenin detayları |
details of the contract concluded |
| uyarınca ve uyarınca |
pursuant to and in accordance with |
| uyarınca ve uyarınca |
under and in accordance with |
| uyarınca ve uyarınca |
upon and in accordance with |
| uyarınca ve uyarınca |
pursuant to and in accordance |
| yasalar uyarınca ve yasalar uyarınca var |
existing under and by virtue of the law |
| düzenleyici beyanlar |
regulatory statements |
| yasal beyanlar |
statutory statements |
| ön beyanlar |
preliminary declarations |
| temsiller veya beyanlar |
representations or statements |