| ilgili olarak alınan |
taken in regard |
ilgili olarak alınan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yeni işe alınan ve rehin alınan |
newly hired and rehired |
| alınan veya alınan mesajlar |
obtained or messages received |
| işten alınan net verim ve alınan mali faaliyetler |
net yield from work and financial activities received during |
| ile ilgili olarak alınan |
received with respect to |
| ile ilgili olarak alınan |
taken in relation to |
| alınan derslerle ilgili raporlar |
reports on lessons learned |
| konuyla ilgili alınan |
received on the issue |
| ele alınan herhangi bir soru ile ilgili |
concerning any question under consideration |
| alınan derslerle ilgili |
regarding lessons learned |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| dahili olarak alınan |
taken internally |
| teminat olarak alınan menkul kıymetler |
securities received as collateral |
| yaygın olarak alınan |
widely taken |
| yaygın olarak alınan |
widely received |
| nakit olarak alınan |
received in cash |
| olumlu olarak alınan |
positively received |
| ek olarak alınan |
taken in addition |
| ticari olarak satın alınan güç |
commercially purchased power |
| katkı olarak alınan |
received as a contribution |
| ile bağlantılı olarak alınan |
taken in connection with |
| cevap olarak alınan |
received in response |
| ek olarak alınan |
levied in addition |
| rutin olarak alınan |
routinely acquired |
| sürekli olarak alınan |
taken on an ongoing basis |
| bir bütün olarak alınan finansal tablolar |
financial statements taken as a whole |
| ihlali yanıt olarak alınan işlemlere ilişkin sorumluluğu hariç tutuyoruz |
we exclude liability for actions taken in response to breach |
| müjde olarak alınan |
taken as gospel |
| satın alınan lisansa bağlı olarak |
depending on the license purchased |
| yaygın olarak ele alınan |
commonly addressed |
| bir toplantıda usulüne uygun olarak alınan karar |
resolution duly adopted at a meeting |
| delil olarak alınan |
taken as evidence that |
| geçerli olarak alınan kararlar |
resolutions validly adopted |
| aslında veya yapıcı olarak alınan |
actually or constructively received |
| yaygın olarak alınan |
commonly received |
| yaygın olarak alınan |
received with widespread |
| ödünç alınan anapara bağlı olarak |
based on the principal amount borrowed |
| yazılı olarak alınan |
taken by written |
| bir bütün olarak alınan konsolidasyon |
the consolidation taken as a whole |
| ilaç olarak alınan |
taken as medication |
| müjde olarak alınan |
taken as a gospel |
| üçüncü bir kişiden haklı olarak alınan |
rightfully received from a third party |
| güvenlik olarak alınan varlıklar |
assets taken as security |
| ek olarak alınan |
received in addition |
| bir fiyat olarak alınan tüm tekliflerden fiyatları karşılaştırabilirsiniz. |
you can compare the prices from all quotations received as a |
| elektronik olarak alınan |
received electronically |
| haklı olarak alınan |
rightfully received from |
| alınan karara bağlı olarak |
depending on the decision taken |