| aldığımız makul önlemlere rağmen |
despite reasonable precautions that we have taken |
aldığımız makul önlemlere rağmen terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| söz konusu önlemlere rağmen |
despite the mentioned measures |
| bu önlemlere rağmen |
in spite of these measures |
| önlemlere rağmen |
in spite of the precautions |
| böyle harika önlemlere gitmek |
go to such great measures |
| aşırı önlemlere gitmek |
go to extreme measures |
| önlemlere yaklaşımlar |
approaches to safeguards |
| bu önlemlere uymamak |
failure to observe these precautions |
| önlemlere bağlılık |
commitment to measures |
| bu önlemlere tabi |
subject to those measures |
| belirli önlemlere tabi |
subject to certain safeguards |
| önlemlere uymak |
observing precautions |
| önlemlere karşıyız |
we oppose measures |
| önlemlere yaklaşım |
approach to safeguards |
| yasal önlemlere ek olarak |
addition to legislative measures |
| önlemlere muhalefet |
opposition to the measures |
| karşı önlemlere başvurmak |
to resort to countermeasures |
| önlemlere uymak |
adhere to the measures |
| korumacı önlemlere direnmek |
resist protectionist measures |
| önlemlere uymak |
adhere to precautions |
| önlemlere ihtiyacım var |
i need the measures |
| önerilen önlemlere uygunluk |
compliance with the proposed measures |
| bu önlemlere duyulan ihtiyaç |
the need for these measures |
| bölüm 7 ve 8'de listelenen koruyucu önlemlere bakın. |
refer to protective measures listed in sections 7 and 8. |
| önlemlere güvenmek |
rely on measures |
| aşağıdaki önlemlere karar verdik |
have decided the following measures |
| kısıtlayıcı önlemlere tabi |
subject to restrictive measures |
| etkili kontraseptif önlemlere uymak |
complying with effective contraceptive measures |
| somut önlemlere çevrilmiş |
translated into concrete measures |
| geçici önlemlere uygunluk |
compliance with the provisional measures |
| korumacı önlemlere başvurdu |
resorted to protectionist measures |
| önlemlere uygunluk |
compliance with the measures |
| arz tarafındaki önlemlere odaklanır |
focuses on supply-side measures |
| koruyucu önlemlere başvurmak |
resort to protective measures |
| aynı önlemlere tabi olacak |
will be subject to the same measures |
| ticari önlemlere ilişkin beyanname |
declaration on trade measures |
| aldığımız için alırız |
we take for granted |
| aldığımız için teşekkür ederiz |
we appreciate receiving |
| aldığımız zaman |
when we receive |
| aldığımız gibi |
as we receive |
| aldığımız her şans |
every chance we get |
| aldığımız |
that we have received |
| lütfen en yüksek dikkate aldığımız güvenceleri kabul edin |
please accept the assurances of our highest consideration |
| aldığımız için aldık |
we took for granted |
| onları aldığımız için alırız |
we take them for granted |
| aldığımız şeyler |
things we take for granted |
| zevk aldığımız gibi |
as we enjoy |
| sizden haber aldığımız için teşekkür ederiz |
we appreciate hearing from you |
| en yüksek dikkate aldığımız güvenceler |
the assurances of our highest consideration |
| aldığımız sürece |
provided we get |
| aldığımız |
that we receive |