| bir kez yapıldığında |
once that's been done |
bir kez yapıldığında terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir seçim yapıldığında |
when given a choice |
| böyle bir açıklama yapıldığında açıklanmaktadır. |
is disclosed when such disclosure |
| hepsi söylendiğinde ve yapıldığında |
when all's said and done |
| fotokopi yapıldığında |
when photocopied |
| tümü söylendiğinde ve yapıldığında |
when all's said and done |
| ödeme yapıldığında |
when payment is due |
| yapıldığında |
when performed |
| doğru yapıldığında |
when done right |
| düzgün yapıldığında |
when done properly |
| her şey söylendiğinde ve yapıldığında |
when all was said and done |
| hepsi söylendiğinde ve yapıldığında |
when it's all said and done |
| anket yapıldığında |
when surveyed |
| iyi yapıldığında |
when done well |
| bilerek yapıldığında |
when committed intentionally |
| transfer yapıldığında |
when the transfer is done |
| işlem yapıldığında |
when issued trading |
| iyi yapıldığında |
when well made |
| her şey söylendiğinde ve yapıldığında |
when it is all said and done |
| değişiklikler yapıldığında |
when the changes are made |
| işlem yapıldığında |
when action is taken |
| tüm söylendiğinde ve yapıldığında |
when's all said and done |
| tüm kabul testleri yapıldığında |
when all the acceptance tests have been run |
| düzgün bakım yapıldığında, |
when properly cared for, |
| değişiklik yapıldığında |
when the change is made |
| ödemeler yapıldığında |
when payments are made |
| düzgün yapıldığında |
when performed properly |
| referans yapıldığında |
when a reference is made |
| ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında |
but when all is said and done |
| rezervasyon yapıldığında geçerli olan fiyatlar |
rates in effect when reservation was made |
| ödeme yapıldığında |
when payment was been made |
| veya önemli inşaat değişiklikleri yapıldığında |
or when significant construction changes are made |
| her şey söylendiğinde ve yapıldığında |
when all is say and done |
| hepsi söylendiğinde ve yapıldığında, |
when it was all said and done, |
| rezervasyon yapıldığında |
when bookings are made |
| bir kez iki kez bir utangaç ısırıldı |
once bitten twice a shy |
| hayat boyu bir kez gerçekten bir kez deneyim |
truly a once in a lifetime experience |
| ama bir kez gelip bu çarpıcı olayı bir kez yakalarsan |
but once you arrive and catch a glimpse of this stunning |
| bir kez daha bir kez daha |
once more ever ever |
| bir kez ısırıldı, iki kez utangaç |
once bitten, twice shy |
| bir kez iki kez utangaç ısırıldı |
once bitten twice shy |
| bir kez yandı, iki kez utangaç |
once burned, twice shy |
| bir kez ısırıldı, iki kez |
once bitten, twice |
| bir kez iki kez utangaç |
once twice shy |
| x kez y kez |
x times y times |
| bir ömür boyu bir kez |
once in a lifetime |
| bir nesil fırsatta bir kez |
once in a generation opportunity |
| bir ömür boyu maceraya bir kez |
a once in a lifetime adventure |
| bir kez bir şey deneyeceğim |
i'll try anything once |
| ömür boyu bir kez bir macera |
once in a lifetime adventure |
| bir kez bir kişi |
once a person |