| bu olmadan hiçbir şekilde |
without this in any way |
bu olmadan hiçbir şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |
| hiçbir şekilde sınırlama olmadan |
without limitation whatsoever |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| bu yayının hiçbir şekilde tekrar satılması veya herhangi bir şekilde kullanılması için kullanılamaz. |
no use of this publication may be made for resale or for any |
| ve hiçbir şekilde resmi görüşünü yansıtacak şekilde alınamaz. |
and can in no way be taken to reflect the official opinion o |
| görüşlerini yansıtacak şekilde hiçbir şekilde alınamaz |
can in no way be taken to reflect the views |
| hiçbir şekilde yapamayacak şekilde |
in a way nothing could |
| kesinti olmadan ve kesinti olmadan |
clear of and without deduction |
| hiçbir şey olmadan |
in nothing flat |
| hiçbir şey olmadan |
with nothing but |
| hiçbir zorunluluk olmadan |
without any obligation |
| hiçbir sebep olmadan |
without any reason |
| şu anda başka hiçbir şey olmadan |
with nothing else at the moment |
| hakkımızda hiçbir şey biz olmadan |
nothing about us without us |
| hiçbir kısıtlama olmadan |
with no limitation whatsoever |
| hiçbir hatamız olmadan |
through no fault of our own |
| arasında hiçbir şey olmadan |
with nothing in between |
| hiçbir fikri olmadan |
with no idea |
| hiçbir hatam olmadan |
through no fault of my own |
| hiçbir anlamı olmadan |
without any sense |
| hiçbir anlamı olmadan |
with no sense |
| ve hiçbir kısıtlama olmadan |
and under no constraint |
| hiçbir şey olmadan |
without any kind |
| herhangi bir sebepten dolayı veya hiçbir sebep olmadan |
for any reason or no reason at all |
| hiçbir iz olmadan |
without any sign of |
| hiçbir masraf olmadan |
at no small expense |
| hiçbir bulgu olmadan |
with no findings |
| hiçbir açıklama olmadan |
without any remark |
| sana hiçbir sorumluluk olmadan |
without any liability to you |
| hiçbir fikir olmadan |
without any idea |
| biz olmadan hiçbir şey |
nothing without us |
| hiçbir şey olmadan |
with nothing than |
| hiçbir garanti olmadan sağlanır |
is provided without any guarantees |
| tüm arızalarda ve hiçbir garanti olmadan |
with all faults and without warranty of any kind |
| hiçbir garanti, şart veya garanti olmadan |
provided without any guarantees, conditions or warranties as |
| dahil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti olmadan |
without warranty of any either express or implied, including |
| hiçbir gizli masraf olmadan |
with no hidden charges |
| ve hiçbir zorunluluk olmadan |
and without any obligation |
| hiçbir komplikasyon olmadan |
with no complications, |
| onları hiçbir şey olmadan bırak |
leave them with nothing |
| başka hiçbir sebep olmadan |
for no apparent reason other than |
| hiçbir şey olmadan geri geliyor |
comes back with nothing |
| hiçbir inceleme olmadan |
without any examination of |
| hiçbir şey olmadan yalnız kalmak |
be alone with nothing |
| hiçbir engel olmadan |
without any impediment |
| 2. maddede belirtilen hiçbir ayrım olmadan |
without any of the distinctions mentioned in article 2 |
| hiçbir sorumluluk olmadan |
without any liability toward |