| uygun olarak tutulmalıdır |
shall be held in conformity |
uygun olarak tutulmalıdır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| geçersiz veya uygulanamaz olarak tutulmalıdır |
shall be held invalid or unenforceable |
| uygulanamaz olarak tutulmalıdır |
shall be held to be unenforceable |
| tutulmalıdır |
should be kept |
| tutulmalıdır |
must be retained |
| tutulmalıdır |
should be retained |
| akılda tutulmalıdır |
it should be borne in mind that |
| köpekler müşteri adaylarında tutulmalıdır |
dogs must be kept on leads |
| köpekler kurşun üzerinde tutulmalıdır |
dogs must be kept on a lead |
| dosyada tutulmalıdır |
shall be kept on file |
| aynı zamanda akılda tutulmalıdır |
it should also be borne in mind |
| akılda tutulmalıdır |
it must be borne in mind that |
| yerinde tutulmalıdır |
should be kept in place |
| kafa düşük tutulmalıdır |
the head should be kept low |
| kesinlikle gizlilik içerisinde tutulmalıdır |
kept in strict confidentiality |
| davranışlarından sorumlu tutulmalıdır. |
must be held accountable for their acts. |
| sorumlu tutulmalıdır |
responsible should be held accountable |
| evraklar açık, hatasız ve güncel tutulmalıdır |
documents shall be clear, free from error and kept up-to-dat |
| tek başına sorumlu tutulmalıdır |
shall be held solely liable |
| korunmalı ve gizli tutulmalıdır; |
be protected and kept confidential; |
| çıkışlar her zaman açık tutulmalıdır |
exits must be kept clear at all times |
| kullanımda değilken sıkıca kapalı tutulmalıdır |
kept tightly closed when not in use |
| şahsen sorumlu tutulmalıdır |
shall be held personally responsible |
| tarih akılda tutulmalıdır |
history must be kept in mind |
| uyarılar akılda tutulmalıdır |
caveats should be kept in mind |
| depolama sırasında temiz ve kuru tutulmalıdır. |
shall be kept clean and dry during storage. |
| asgari düzeyde tutulmalıdır |
should be kept to a bare minimum |
| tonaj hesaplamasından muaf tutulmalıdır |
should be exempted from the calculation of tonnage |
| mevcut tutulmalıdır |
must be held available |
| akılda tutulmalıdır |
must be kept clearly in mind |
| göre tutulmalıdır |
must be kept according to |
| güncel tutulmalıdır |
must be kept up-to-date |
| aşağıda tutulmalıdır |
should be kept below |
| şahsen sorumlu tutulmalıdır |
shall be held personally liable |
| ne zaman akılda tutulmalıdır |
should be kept in mind when |
| karbonhidrat, ancak minimumda tutulmalıdır. |
carbohydrate, but should be kept to a minimum. |
| başka talepler hariç tutulmalıdır |
further claims shall be excluded |
| kapalı tutulmalıdır |
should be kept indoors |
| merkezi olmayan temizlenmiş sözleşmeler daha yüksek şartlara tabi tutulmalıdır. |
non-centrally cleared contracts should be subject to higher |
| kesinlikle gizlilik içerisinde tutulmalıdır |
shall be held in strict confidentiality |
| ayrıca tutulmalıdır |
should also be retained |
| akılda tutulmalıdır |
should be taken in mind |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |