| ancak bir bütün olarak |
however on the whole |
ancak bir bütün olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ancak bu ancak |
yet this however |
| ancak, ancak |
but were, however, |
| bütün hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir |
all animals are equal, but some animals are more equal than others |
| bütün hayvanlar eşittir, ancak bazıları |
all animals are equal but some |
| ancak bütün |
however the entire |
| kişi bütün bunların çok karmaşık olduğunu düşünebilir, ancak gerçekte |
one may think that all this is very complicated, but in fact |
| bütün bunlarda, ancak, tutar |
in all this, however, it holds |
| ağırlıklı olarak ancak özel olarak |
predominantly but not exclusively |
| tipik olarak ancak özel olarak |
typically but not exclusively |
| bütün ve bütün |
whole and entire |
| bütün gün bütün gece |
all day all night |
| bütün gece bütün gece |
all night long every night |
| bir bütün olarak veya parçalar olarak |
as a whole or parts |
| bütün olarak kiracı olarak |
as tenants by the entireties |
| bir bütün olarak bir araya gelmek |
come together as a whole |
| bir bütün olarak bir topluluk |
a community as a whole |
| bir bütün olarak bir grup |
a group as a whole |
| bir bütün olarak bir dergi |
a magazine as a whole |
| bir bütün olarak bir ülkede |
in a country as a whole |
| bir bütün olarak bir resim |
a picture as a whole |
| ancak özel olarak |
but not exclusively |
| örnek olarak, ancak sınırlama olmaksızın |
by way of example, but not limitation |
| ek olarak, ancak |
in addition, however |
| ancak, genel olarak |
overall, however, |
| ek olarak, ancak |
in addition, although |
| esas olarak ancak |
mainly however |
| web tarayıcılarının çoğu çerezleri otomatik olarak kabul eder, ancak |
most web browsers automatically accept cookies, but |
| web tarayıcılarının çoğu çerezleri otomatik olarak kabul eder, ancak |
most web browsers automatically accept cookies, but you can |
| ancak, genel olarak |
in general, however |
| özel olarak, ancak bunlarla sınırlı değildir |
specially, but not limited to |
| ancak ideal olarak |
ideally, however |
| ancak tipik olarak |
typically however |
| ancak, şu anda henüz tam olarak ne olduğu söylenemez. |
however, at present it cannot yet be said what exactly |
| ancak genel olarak |
generally however |
| ancak, tarihsel olarak |
however, historically |
| ancak tutarlı olarak |
however coherently |
| ortalama olarak, ancak |
on average, however, |
| ancak geriye dönük olarak |
however, in retrospect |
| ancak, genel olarak kabul edilir. |
however, it is generally accepted that |
| ancak, bu normal olarak kabul edilir |
however, this is considered a normal |
| ancak genel olarak konuşursak |
generally speaking, however |
| genel olarak, ancak yalnızca |
generally, but not exclusively, |
| bunlarla bağlantılı olarak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere |
in connection therewith including, but not limited |
| ancak yazılı olarak izin verilir |
only permitted upon written |
| prensip olarak ancak münhasıran değil |
principally but not exclusively |
| ancak, paralel olarak, |
however, in parallel, |
| bir bütün olarak |
as a whole |
| bir bütün olarak toplum |
society as a whole |
| bir bütün olarak |
on a whole |
| bir bütün olarak vücut |
body as a whole |