| bunun uygulanmasına rağmen |
notwithstanding the implementation of |
bunun uygulanmasına rağmen terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| gündem 21'in daha da uygulanmasına yönelik program |
programme for the further implementation of agenda 21 |
| bu yasaların uygulanmasına neden olur |
which would cause the application of the laws |
| rekabet yasalarının uygulanmasına ilişkin |
regarding the application of their competition laws |
| ab birliğinin uygulanmasına kapsamlı bir yaklaşım |
comprehensive approach to the eu implementation of the unite |
| yargı yetkisi ve hükümlerin uygulanmasına ilişkin sözleşme |
convention on jurisdiction and the enforcement of judgments |
| yargı yetkisi ve hükümlerin uygulanmasına ilişkin sözleşme |
convention on jurisdiction and enforcement of judgements in |
| kurtarma kararlarının uygulanmasına doğru. |
towards the implementation of recovery decisions. |
| projenin uygulanmasına ilişkin ara rapor |
interim report on implementation of the action |
| avrupa güvenliğinin uygulanmasına ilişkin rapor |
report on the implementation of the european security |
| girişimlerin uygulanmasına yardımcı olmak için |
to help implement initiatives |
| bitki çeşitliliği haklarının uygulanmasına ilişkin seminer |
seminar on the enforcement of plant variety rights |
| uygulanmasına doğru |
towards the enforcement of |
| programın uygulanmasına ilişkin |
regarding program implementation |
| onların uygulanmasına katkıda bulunmak |
contributing to their implementation |
| önleyici tedbirlerin uygulanmasına dair amerikan sözleşmesi |
inter-american convention on execution of preventive measure |
| uygulanmasına etki vermek |
give effect to the implementation of |
| sözleşmenin uygulanmasına ilişkin dava |
case concerning application of the convention |
| bunların uygulanmasına bağlı |
their implementation depend on |
| kesin kararların uygulanması veya uygulanmasına kadar |
until abidance by or enforcement of the definitive judgments |
| eşit muamele ilkesinin uygulanmasına ilişkin direktif b |
directive on implementing the principle of equal treatment b |
| stratejik planın uygulanmasına yardımcı olunması |
help implement the strategic plan |
| tam olarak uygulanmasına bağlı |
committed to its full implementation |
| direktifin uygulanmasına ilişkin |
on the implementation of directive |
| fikri mülkiyet haklarının uygulanmasına ilişkin |
on the enforcement of intellectual property rights |
| vii maddesinin uygulanmasına dair anlaşma |
agreement on implementation of article vii |
| kararların uygulanmasına odaklanmak |
focus on the implementation of decisions |
| buna rağmen ve rağmen |
even so and despite |
| buna rağmen, buna rağmen |
nevertheless, despite that |
| bunun içinde hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything in this |
| bunun yanında, rağmen |
besides this, although |
| bunun diğer hükümlerine rağmen |
notwithstanding the other provisions of this |
| bunun içinde yer alan hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything contained in this |
| bunun veya bunun |
hereof or thereof |
| bunun olduğunu düşünüyor, bunun olduğunu biliyor |
does thinking about this, knowing that this is happening in |
| her şeye rağmen |
against all odds |
| olmasına rağmen |
although |
| her şeye rağmen |
by all odds |
| rağmen |
despite |
| buna rağmen |
even though |
| buna rağmen |
howbeit |
| rağmen |
in spite of |
| rağmen |
notwithstanding |
| yukarıda belirtilenlere rağmen |
notwithstanding the foregoing |
| buna rağmen |
despite this |
| gerçeğe rağmen |
despite the fact |
| aslında buna rağmen |
despite the fact that |
| aksine bir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary |
| yukarıdakilere rağmen |
notwithstanding the above |
| buna rağmen |
in spite of this |
| buna rağmen |
in despite of |