| ilgili protokolün |
of the respective protocol |
ilgili protokolün terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| protokolün ihlali |
breach of protocol |
| protokolün tarafları |
parties to the protocol |
| protokolün yaygınlaştırılması |
dissemination of the protocol |
| protokolün imzalanması |
signing of protocol |
| protokolün kapsamı |
scope of the protocol |
| bu protokolün ekleri |
annexes to this protocol |
| protokolün tanıtımında |
in promoting the protocol |
| bu protokolün ihlali |
breach of this protocol |
| protokolün kalanı |
remaining of the protocol |
| isteğe bağlı protokolün uygulanması ve izlenmesi |
implementation and monitoring of the optional protocol |
| protokolün derlenmesi |
compilation of a protocol |
| protokolün bir kısmı |
portion of the protocol |
| ikinci protokolün üye devletleri |
member states of the second protocol |
| protokolün amacı |
the purpose of protocol |
| protokolün kullanım oranı |
utilisation rate of the protocol |
| protokolün yürütülmesi |
execution of protocol |
| protokolün bir kopyası |
a copy of the protocol |
| protokolün imzalanması |
the signing of a protocol by |
| n protokolün 14. (5) maddesi uyarınca, |
n accordance with article 14(5) of the protocol, |
| protokolün başlatılması |
initiation of protocol |
| protokolün hükümleri |
protocol's provisions |
| protokolün geçerliliği |
validity of the protocol |
| protokolün şartları |
terms of the protocol |
| protokolün 8. maddesi |
article 8 of the protocol |
| protokolün feshi |
denunciation of the protocol |
| protokolün hükümleri |
provisions of the protocol |
| çocuk isteğe bağlı protokolün hakları sözleşmesi |
convention on the rights of the child optional protocol |
| protokolün detayları |
details of the protocol |
| protokolün sonuçlandırılması |
conclusion of protocol |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| ilgili veteriner ve zooteknik kontroller ile ilgili |
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in |
| ile ilgili veya ilgili |
relating to or concerning |
| ilgili gerçek ve hukukla ilgili konular |
relevant issues of fact and law |
| bu direktifin 31 aralık 20'ye kadar ilgili sektörlerle ilgili |
of this directive on the sectors concerned by 31 december 20 |
| ilgili ilgili form |
related related form |
| ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any dispute arising out of or relating to |
| fikri mülkiyetin ticaretle ilgili yönleriyle ilgili anlaşmalar |
agreements on trade-related aspects of intellectual property |