| yasal bir işlemle bağlantılı olarak |
in connection with a legal action |
yasal bir işlemle bağlantılı olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| işlemle bağlantılı olarak |
in connection with the transaction |
| söz konusu işlemle bağlantılı olarak |
in connection with said processing |
| teklif edilen işlemle bağlantılı olarak |
in connection with the proposed transaction |
| yasal işlemle sonuçlanabilir |
could result in legal action |
| yasal işlemle tehdit |
threatening with legal action |
| yasal işlemle sonuçlanabilir |
may result in legal proceedings |
| bağlantılı veya bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluk |
aggregate liability arising out of or in connection |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan eylem |
action arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
resulting from or arising in connection with |
| bir işlemle ilgilenmek |
interested in a transaction |
| önerilen bir işlemle ilgili |
regarding a proposed transaction |
| herhangi bir işlemle bağlantı |
connection with any action |
| dikkatli bir işlemle |
through careful process |
| herhangi bir işlemle ilgili sorumluluk |
liability in respect of any act |
| bir işlemle uğraşmak |
deal with a process |
| düzeltici işlemle sonuçlanır |
result in corrective action |
| bu işlemle |
with this transaction |
| ısıl işlemle |
by heat treatment |
| ısıl işlemle üretilen |
produced by thermal treatment |
| işlemle ilgilenmek |
interested in transaction |
| bu işlemle ilgili |
regarding this transaction |
| işlemle ilerlemek |
going forward with the transaction |
| kimyasal işlemle |
by chemical action |
| işlemle ilgili avantajlar |
benefits associated with the transaction will flow to the |
| bu işlemle |
by this proceeding |
| işlemle ilgili müzakereler |
negotiations on a transaction |
| işlemle ilgili bekleme süresi. |
process-related wait time. |
| işlemle ilgili veriler |
transaction-related data |
| cezai işlemle sonuçlanmak |
result in criminal action |
| ısıl işlemle sertleştirilmiş |
hardened by heat treatment |
| ile bağlantılı veya bağlantılı |
arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı |
arising from or in connection with |
| ile bağlantılı veya bağlantılı |
relating to or connected with |
| bağlantılı veya bağlantılı |
arising from or in connection |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı tüm anlaşmazlıklar |
all disputes arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı |
resulting from or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı hasarlar |
damages resulting from or in connection with |
| yasal ile bağlantılı olarak |
in connection with legal |
| yasal olarak veya zımni garantileri yasal olarak reddetmek |
lawfully disclaim statutory or implied warranties |
| kesin olarak bağlantılı olarak |
in connection with certain |
| bağlantılı sayfaların yasal olup olmadığı kontrol edildi |
the linked pages were checked for any legal |
| verilen yasal veya yasal yetkilere uygun olarak |
in accordance with the legal or statutory powers vested |
| herhangi bir konu ile bağlantılı olarak |
in connection with any matter |
| herhangi bir iddia ile bağlantılı olarak |
in connection with any claim |
| bir anlaşma ile bağlantılı olarak |
in connection with an agreement |
| bir ceza meselesiyle bağlantılı olarak |
in connection with a criminal matter |
| böyle bir uygulama ile bağlantılı olarak |
in connection with such application |
| herhangi bir soruşturma ile bağlantılı olarak |
in connection with any investigation |
| bir suçla bağlantılı olarak |
in connection with a criminal offence |
| veya bir sözleşmeyle bağlantılı olarak |
or in connection with a contract |