| girdikleri bir sözleşme |
a contract they entered into |
girdikleri bir sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| girdikleri gibi |
as they enter |
| girdikleri |
which they enter |
| girdikleri farklı yönler |
different directions they go in |
| girdikleri andan itibaren |
from the moment they enter |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| ağır bir sözleşme için bir hüküm |
a provision for an onerous contract |
| bir anlaşma veya anlaşmaya varılan bir sözleşme temelinde |
on the basis of an agreement or a contract agreed |
| bir sözleşme yapmak için bir teklif |
a proposal for concluding a contract |
| gerçek kişi tarafından bir amaç için yapılan bir sözleşme. |
a contract concluded by a natural person for a purpose which |
| bir sözleşme uyarınca |
under a contract |
| bir sözleşme imzalamak |
release a contract |
| herhangi bir sözleşme |
any contract |
| bir sözleşme yapmak |
undertake a contract |
| bir sözleşme uyarınca |
pursuant to a contract |
| bir sözleşme için teklif |
bid for a contract |
| bir sözleşme eyleminde olup olmadığını |
whether in an action of contract |
| bir sözleşme imzaladı |
secured a contract |
| bir sözleşme eyleminde olsun, tort veya başka türlü |
whether in an action of contract, tort or otherwise |
| bir sözleşme teslim etmek |
surrender a contract |
| bir sözleşme müzakere etmek |
negotiate a contract |
| ayrı bir sözleşme |
a separate contract |
| böyle bir sözleşme |
any such contract |
| bir sözleşme için teklif vermek |
bidding for a contract |
| böyle bir sözleşme |
such contract |
| bir sözleşme imzaladı |
signed a contract |
| bir sözleşme imzalamak |
signing a contract |
| bir sözleşme içeren |
comprising a contract |
| uygulanabilir bir sözleşme |
an enforceable contract |
| bir bütün olarak sözleşme |
contract as a whole |
| bir sözleşme imzaladı |
has entered into a contract |
| bağlayıcı bir sözleşme |
a binding contract |
| belirsiz bir süre için sözleşme |
contract for an indefinite period |
| bir ücret veya sözleşme esasına göre toptan satış |
wholesale on a fee or contract basis |
| götürü bir sözleşme |
a lump sum contract |
| bağlayıcı bir sözleşme yapmak |
form a binding contract |
| bir sözleşme temelinde |
on the basis of a contract |
| yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme |
a legally binding contract |
| yasal olarak geçerli bir sözleşme ilişkisi kuramaz |
shall not establish a legally valid contractual relationship |
| böyle bir sözleşme |
such a contract |
| bir sözleşme için başvur |
apply for a contract |
| için bir sözleşme |
a contract for |
| yazılı bir sözleşme |
a written contract |