| 31 aralık 2011 tarihine kadar |
up to december 31, 2011 |
31 aralık 2011 tarihine kadar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| anlaşma 31 aralık 2013 tarihine kadar sürecek |
agreement will last until december 31, 2013 |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as of december 31, 2011 |
| 31 aralık 2011 tarihinde sona eren yıl için |
for the year ended 31 december 2011 |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as at 31 december 2011 |
| 31 aralık 2011'de |
in 31 december 2011 |
| 31 aralık 2011 ve 2012 tarihlerinde sona eren yıllar için |
for the years ended december 31, 2011 and 2012 |
| 31 aralık 2011 ve 2010’da |
on 31 december, 2011 and 2010 and |
| 1 ocak 2011 - 31 aralık |
for the period january 1, 2011 through december 31 |
| erişilen aralık 2011 |
accessed december 2011 |
| 14 aralık 2011 tarihinde alındı |
retrieved december 14, 2011 |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilançoyu oluşturan ve |
which comprise the balance sheet as of december 31, 2011 and |
| 21 aralık 2011 |
december 21, 2011 |
| 31 aralık 2011 ve 2010 tarihlerinde sona eren yıllar için |
for the years ended 31 december 2011 and 2010 |
| 31 aralık 2012 ve 2011 tarihleri itibariyle aşağıda sunulmuştur. |
as of december 31, 2012 and 2011 is presented below. |
| 31 aralık 2011 yıl sonu için |
for year-end 31 december 2011 |
| 5 aralık 2011 alındı |
retrieved 5 december 2011 |
| aralık 9, 2011 |
dec. 9, 2011 |
| aralık 2011 sayısı |
december 2011 issue |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilanço |
balance sheet as at 31 december 2011 |
| 5 aralık 2011 itibariyle |
as of 5 december 2011 |
| temmuz 2010 - aralık 2011 arasında |
from july 2010 to december 2011 |
| son teslim tarihine kadar |
by the deadline |
| tarihine kadar geçerlidir |
is valid until |
| tarihine kadar yürürlükte |
in force until |
| kapanış tarihine kadar |
by the closing date |
| tarihine kadar yayınla |
post until |
| sıkı teslim tarihine kadar çalışmak |
work to tight deadlines |
| tarihine kadar geçerli kalır |
remains valid until |
| son teslim tarihine kadar |
following the deadline |
| son kullanma tarihine kadar |
by the expiration date |
| son teslim tarihine kadar |
until the deadline |
| tarihine kadar ertelendi |
has been postponed until |
| tarihine kadar geçerlilik |
validity until |
| son kullanma tarihine kadar geçen gün sayısı |
days until expiration |
| pasaport tarihine kadar geçerli |
passport valid until |
| son kullanma tarihine kadar |
until the expiration |
| tarihine kadar geçerlidir |
are valid until |
| tarihine kadar fakat tarih hariç |
up to but excluding the date |
| tarihine kadar girildi. |
entered until |
| tarihine kadar geçerlidir |
is valid till |
| sonlandırma tarihine kadar |
up to the termination date |
| başvuru tarihine kadar |
to the date of its application |
| son teslim tarihine kadar |
by a deadline |
| tarihine kadar kullanılamıyor |
unavailable until |
| tarihine kadar programlanmış |
scheduled until |
| tarihine kadar son tarih |
deadline until |
| vade tarihine kadar ödenen |
paid by the due date |
| kayıt tarihine kadar açık |
registration is open until |
| 31.12.2014 tarihine kadar statü |
status up to 31.12.2014 |
| vade tarihine kadar ödeme yapmamak |
failing payment by due date |