| bedeli sözleşme bedeline dahil edilir |
cost thereof shall be included in the contract price |
bedeli sözleşme bedeline dahil edilir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşme bedeline eklendi |
added to the contract price |
| satış bedeline tahsil |
charged to cost of sales |
| hizmet bedeli, faiz bedeli |
service cost, interest cost |
| sözleşme bedeli |
contract value |
| toplam sözleşme bedeli |
total contract value |
| sözleşme bedeli |
contract consideration |
| tahmini sözleşme bedeli |
estimated contract value |
| toplam sözleşme bedeli |
total contract price |
| tam sözleşme bedeli |
full contract value |
| toplam sözleşme bedeli |
overall contract value |
| orijinal sözleşme bedeli |
original contract price |
| sözleşme bedeli bakiyesi |
balance of contract price |
| tahmini sözleşme bedeli |
estimated contract price |
| sözleşme bedeli ve ödeme |
contract price and payment |
| brüt sözleşme bedeli |
gross contract price |
| sözleşme bedeli kadar |
to the extent of contract cost |
| sözleşme bedeli |
cost of contract |
| sözleşme bedeli ve ödeme koşulları ile ilgili olarak |
with regard to the contract price and payment terms |
| tam sözleşme bedeli |
full contract price |
| sözleşme bedeli |
consideration for contract |
| sözleşme bedeli ve ödeme koşulları |
contract price and payment terms |
| toplam sözleşme bedeli |
a total contract value |
| itfa edilmiş maliyet bedeli ile ifade edilir. |
are stated at amortized cost |
| maliyet bedeli ile tahsil edilir |
shall be charged at cost price |
| satın alma bedeli iade edilir |
purchase price is refunded |
| teslimat bedeli dahil |
delivery cost included |
| hizmet bedeli dahil |
utility costs included |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| sözleşme hizmetleri finanse edilir |
contract services are funded |
| tazminat, sözleşme veya tazminatta tazminat iddia edilir |
damages are alleged in tort, contract or indemnity |
| ifade edilir veya ima edilir |
is expressed or implied |
| taburcu edilir veya iptal edilir |
is discharged or cancelled |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
is considered desirable |
| ifade edilir veya ima edilir |
are expressed or implied |
| kabul edilir ve takdir edilir |
are accepted and appreciated |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
it is deemed desirable |
| tavsiye edilir ve teşvik edilir |
you are advised and encouraged |
| kabul edilir ve kabul edilir |
are acknowledged and accepted |
| tercih edilir olarak kabul edilir |
is considered preferable |
| sözleşme dahil |
contract inclusive |
| sözleşme veya ek ücret dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere |
including but not limited to contract or tort |
| sözleşme, ihmal dahil olmak üzere tort, sıkı sorumluluk |
contract, tort including negligence, strict liability |