| iddia edilmesine rağmen |
although it is claimed |
iddia edilmesine rağmen terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kabul edilmesine rağmen |
although acknowledging |
| elde edilmesine rağmen |
despite obtaining |
| arzu edilmesine rağmen |
although desirable |
| davet edilmesine rağmen |
although invited |
| taahhüt edilmesine rağmen |
although committed |
| sık sık gözardı edilmesine rağmen |
although often overlooked |
| kabul edilmesine rağmen |
despite its acknowledged |
| kontrol edilmesine rağmen |
though controlled |
| teşvik edilmesine rağmen |
despite encouragement |
| elde edilmesine izin vermek |
allow to obtain |
| elde edilmesine izin verildi |
allowed to obtain |
| elde edilmesine izin verecek |
will allow obtaining |
| dahil edilmesine neden oldu |
has caused to be incorporated |
| referans olarak dahil edilmesine izin veriyoruz |
we consent to the incorporation by reference |
| inşa edilmesine izin verildi |
permitted to build |
| kimyasalların test edilmesine ilişkin kurallar |
guidelines for the testing of chemicals |
| not edilmesine izin |
let it be noted that |
| elde edilmesine izin verildi |
allowed to achieve |
| feragat edilmesine gerek yok |
not need to be disclaimed |
| itiraz edilmesine izin verilmesi |
being allowed to object |
| imha edilmesine izin verilmiyor |
are not allowed to be disposed |
| ifşa edilmesine izin verilir |
is permitted to be disclosed |
| ev çöpü olarak bertaraf edilmesine izin verilmesi |
allowed to be disposed of as household refuse |
| cinsiyet eşitliği ve yetkilendirmenin finanse edilmesine ilişkin sonuçlar |
conclusions on financing for gender equality and the empower |
| dahil edilmesine uygun şekilde yetki vermiş olan diğer hak sahipleri |
other owners of rights who had duly authorized its inclusion |
| ifşa edilmesine izin verilir |
shall be permitted to disclose |
| ifşa edilmesine izin verilir |
is permitted to disclose |
| bu izole edilmesine yardımcı olur |
this helps isolate |
| dizayn edilmesine sebep oldu |
caused to be designed |
| yok edilmesine izin ver |
allow it to be destroyed |
| verilerin dahil edilmesine rıza |
consent to the inclusion of data |
| kullanımına veya ifşa edilmesine ilişkin özel kısıtlama |
special restriction on the use or disclosure of |
| inşa edilmesine izin verilmiyor |
are not allowed to build up |
| dahil edilmesine izin verildi |
allowed to include |
| sadece bilgilerin kullanımı ve ifşa edilmesine yöneliktir |
only addresses the use and disclosure of information |
| elde edilmesine dikkat |
attention to obtain |
| buna rağmen ve rağmen |
even so and despite |
| buna rağmen, buna rağmen |
nevertheless, despite that |
| iddia iddia |
claim asserted |
| tarafından iddia edilen iddia |
claim held by |
| iddia edilen iddia |
claim alleging |
| iddia ve karşı iddia |
claim and counterclaim |
| iddia sahibi iddia etti |
the claimant contended that |
| iddia edilen iddia |
adjudicated claim |
| iddia ya da karşı iddia |
claim or counterclaim |
| iddia iddia |
claim counterclaim |
| iddia iddia |
claim alleges |
| sebep olduğu veya iddia edildiği iddia edildi |
caused or alleged to have been caused |
| iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
| iddia edilen veya iddia edilen |
alleged or asserted |