| işçiler düzenli olarak çalışmak zorunda kalmayacak |
workers shall not on a regular basis be required to work |
işçiler düzenli olarak çalışmak zorunda kalmayacak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| düzenli ve düzenli olmayan işçiler |
regular and non-regular workers |
| her durumda, işçiler düzenli olarak |
in any event, workers shall not on a regular basis |
| kalmayacak |
will not remain |
| kimse geride kalmayacak |
no one gets left behind |
| hayatta kalmayacak |
will not survive |
| başka yükümlülüğü kalmayacak |
shall have no further obligation |
| çok geride kalmayacak |
won't be far behind |
| çok fazla geride kalmayacak |
won't be too far behind |
| kimse geride kalmayacak |
nobody gets left behind |
| maruz kalmayacak |
shall not be exposed |
| maruz kalmayacak |
will not expose |
| hiçbir şey kalmayacak |
nothing will remain |
| ilgisiz kalmayacak |
shall bear no interest |
| kalmayacak |
unlikely to remain |
| için yer kalmayacak |
there won't be room for |
| icra kalmayacak |
shall not stay the execution |
| geriye hiçbir şey kalmayacak |
there will be nothing left |
| kayıtsız kalmayacak |
will not remain indifferent |
| cebinizde kalmayacak kadar sayacaksınız |
will count towards your out-of-pocket maximum |
| bu yüzden hiçbir soru cevapsız kalmayacak |
so no question will be left unanswered |
| hiçbir şey yapmanıza gerek kalmayacak |
you won't need to do anything |
| cezasız kalmayacak |
there will be no impunity |
| yer kalmayacak |
there will be no place |
| bunlarla sınırlı kalmayacak |
shall include but shall not be limited to |
| cezasız kalmayacak |
will not go unpunished |
| yer kalmayacak |
there will not be space |
| cezasız kalmayacak |
will not lead to impunity |
| hiç sol kalmayacak |
there won't be any left |
| gizli kalmayacak |
shall be treated as non-confidential |
| sonsuza dek burada kalmayacak |
won't be here forever |
| çaresiz kalmayacak |
will not be helpless |
| düzenli olmayan işçiler |
non regular workers |
| işçiler düzenli ve kaydedilmiş sağlık ve güvenlik alacaktır |
workers shall receive regular and recorded health and safety |
| zorunda kalmak zorunda |
forced into having to |
| zorunda kalmak zorunda kaldım |
i'd be forced to |
| zorunda olmak zorunda |
is forced to have |
| düzenli olarak çalışmak |
operating regularly |
| çalışmak zorunda |
forced to work |
| çok çalışmak zorunda kaldım |
i had to work hard |
| geç çalışmak zorunda kaldım |
i had to work late |
| çalışmak zorunda |
are forced to work |
| üzerinde çalışmak zorunda |
have to be worked on |
| fazla çalışmak zorunda |
forced to overwork |
| yarın çalışmak zorunda |
have to work tomorrow |
| çok çalışmak zorunda kaldım |
i had to study a lot |
| birlikte çalışmak zorunda |
forced to work together |
| birlikte çalışmak zorunda kaldı |
had to work together |
| fazladan çalışmak zorunda |
has to work extra hard |
| yeniden çalışmak zorunda |
have to rework |
| çalışmak zorunda |
obligated to work |