| yasal olarak tanınan hakların tesis edilme şartı |
contingent on establishing legally recognized rights |
yasal olarak tanınan hakların tesis edilme şartı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| istihdamın şartı ya da şartı aranır |
is made a term or condition of employment |
| sosyal hakların reddedilmesi şartı |
denial of benefits clause |
| tanınan ve tanınan |
recognized and reputed |
| yeni hakların veya hakların edinilmesini yönetme |
governing the acquisition of new rights or entitlements |
| şartı yasal olarak bağlayıcı kılar |
makes the charter legally binding |
| yasal olarak tanınan |
legally recognized |
| yasal olarak tanınan |
legally recognised |
| yasal olarak tanınan temel |
legally recognized basis |
| 6. gibi yasal olarak tanınan imtiyazlı ilişkiler |
6. legally recognized privileged relationships, such as with |
| yasal olarak tanınan herhangi bir temelde |
on any legally-recognized basis |
| yasal olarak tanınan imtiyazlı ilişki |
legally recognized privileged relationship |
| yasal olarak tanınan bir evlilik |
a marriage legally recognized |
| yasal bir şartı yerine getirmek |
comply with a legal requirement |
| yasal şartı yerine getirdi |
met the legal requirement |
| dahil edilme kriterleri |
inclusion criteria |
| teslim edilme |
being delivered |
| sınır dışı edilme süresi |
stay of deportation |
| dahil edilme kriterlerini karşıladı |
met the inclusion criteria |
| sınırdışı edilme |
facing deportation |
| sınır dışı edilme hedefi |
target for deportation |
| asla kabul edilme |
never take for granted |
| dahil edilme kriterleri |
inclusion criteria included |
| zorla sınır dışı edilme |
forced deportation |
| kabul edilme eğilimindeyiz |
we tend to take for granted |
| terk edilme korkusu |
fear of being abandoned |
| dahil edilme konuları |
topics for inclusion |
| sınır dışı edilme |
deportation withheld |
| ihmal edilme riski |
risk being neglected |
| dahil edilme endeksi |
index for inclusion |
| avukat tarafından temsil edilme hakkı |
right to be represented by counsel |
| çalışmalar dahil edilme kriterlerini karşıladı. |
studies met the inclusion criteria. |
| finanse edilme olasılığı düşük |
unlikely to be funded |
| kabul edilme yetersizliği |
disability in admission to |
| hava yoluyla sınır dışı edilme |
deportation by air |
| iade edilme tehdidi |
threat of being returned to |
| kabul edilme olasılığı daha yüksektir |
is more likely to be accepted |
| sınır dışı edilme izni |
consent to the expulsion |
| hastaneden taburcu edilme tarihi |
date of discharge from hospital |
| derhal sınır dışı edilme |
immediate deportation |
| göz ardı edilme eğilimi |
tend to be ignored |
| hastalar dahil edilme kriterlerini karşıladı |
patients satisfied the inclusion criteria |
| iade edilme izni |
permits to be returned |
| dahil edilme ifadeleri |
statements for inclusion |
| erkeklerin istihdam edilme olasılığı daha yüksektir |
men are more likely to be employed |
| dahil edilme kriterlerini karşılamadı |
did not meet the inclusion criteria |
| artık mahsup edilme |
no longer be offset |
| tedavi edilme şeklim |
the way i was treated |
| zorla sınırdışı edilme |
forcible deportation |
| 1 yıl sınır dışı edilme |
1 year expulsion |
| sınır dışı edilme durumu |
consideration for expulsion |