| bu nedenle, herhangi bir iddia özel olarak reddedilir ve |
any claims therefore are hereby specifically disclaimed and |
bu nedenle, herhangi bir iddia özel olarak reddedilir ve terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
| kabul edilemez olarak reddedilir |
will be rejected as inadmissible |
| rutin olarak reddedilir |
are routinely denied |
| sonuç olarak temyiz başvurusu reddedilir |
consequently, the appeal is dismissed |
| herhangi bir zamanda herhangi bir nedenle |
at any time for any reason |
| herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle |
at any time and for any reason |
| herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda |
any time for any reason |
| herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle |
any time and for any reason |
| herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle, önceden haber vermeksizin |
at any time for any reason without notice |
| iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
| mahkemede iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted in court |
| herhangi bir nedenle herhangi biri |
anyone for any reason |
| belirli bir amaç için reddedilir. |
for a particular purpose are disclaimed. |
| ve belirli bir amaç için uygunluk reddedilir |
and fitness for a particular purpose are disclaimed |
| belirli bir amaç için uygunluk reddedilir |
fitness for a particular purpose are disclaimed |
| herhangi bir ihtilaf veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising out |
| herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising out |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising out |
| herhangi bir tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising |
| herhangi bir şekilde herhangi bir iddia |
any claim of any nature whatsoever |
| herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising |
| reddedilir |
are disclaimed |
| burada reddedilir |
are hereby disclaimed |
| reddedilir |
shall be rejected |
| burada açıkça reddedilir |
are hereby expressly disclaimed |
| garantiler reddedilir |
warranties are disclaimed |
| açıkça reddedilir |
are expressly disclaimed |
| burada reddedilir |
is hereby disclaimed |
| bunların tümü açıkça reddedilir |
all of which are expressly disclaimed |
| açıkça reddedilir |
is expressly disclaimed |
| kayıt reddedilir |
shall be refused registration |
| burada reddedilir |
are hereby rejected |
| sorumluluk reddedilir |
liability is disclaimed |
| giriş reddedilir |
shall be denied entry |
| davacı reddedilir |
plaintiff be denied credit |
| bunların tümü açıkça maksimum ölçüde reddedilir |
all of which are expressly disclaimed to the maximum extent |
| bütünüyle reddedilir |
is rejected in its entirety |
| bu vesile ile herzaman reddedilir. |
hereby disclaims any and all |
| açıkça reddedilir |
is hereby expressly rejected |
| sürekli reddedilir |
are consistently denied |
| açık veya zımni garantiler reddedilir |
warranties, express or implied, are disclaimed |
| özellikle reddedilir |
are specifically disclaimed |
| tarafından reddedilir |
are rebuffed by |
| bunların tümü reddedilir. |
all of which are disclaimed. |
| bu tür garantiler reddedilir |
such warranties are disclaimed |
| zararlar reddedilir |
damages are disclaimed |
| ve açık veya zımni tüm garantiler reddedilir, |
and all warranties, express or implied, are disclaimed, |
| tüm garantiler burada reddedilir |
all warranties are hereby disclaimed |
| vücut tarafından reddedilir |
are rejected by the body |
| reddedilir |
would be denied |