| sözleşmelere ilişkin kurallar |
rules on contracts |
sözleşmelere ilişkin kurallar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| 1979’da uzun menzilli sınır aşan sözleşmelere ilişkin protokol |
protocol to the 1979 convention on long-range transboundary |
| sorumlu görev sürekliliğine ilişkin gönüllü kurallar |
voluntary guidelines on the responsible governance of tenure |
| birleşmiş milletler gençlerin mahrum bırakılmasının korunmasına ilişkin kurallar |
united nations rules for the protection of juveniles deprive |
| temel ve usule ilişkin kurallar |
substantive and procedural rules |
| birleşmiş milletler tüketicinin korunmasına ilişkin kurallar |
united nations guidelines for consumer protection |
| kimyasalların test edilmesine ilişkin kurallar |
guidelines for the testing of chemicals |
| yükümlülüklerin bildirilmesine ilişkin kurallar |
guidelines on reporting obligations |
| ispat külfetine ilişkin kurallar |
rules on the burden of proof |
| usule ilişkin ve temel kurallar |
procedural and substantive rules |
| üçüncü ülkelere yönelik ab politikasına ilişkin kurallar |
guidelines to eu policy towards third countries |
| mahremiyet ve sınırlayıcıların korunmasına ilişkin kurallar |
guidelines on the protection of privacy and transborder |
| unhcr, uluslararası korumaya ilişkin kurallar |
unhcr, guidelines on international protection |
| transfer işlemlerine ilişkin ilave kurallar kabul edilebilir. |
supplementary rules on carrying out transfers may be adopted |
| nasıl başa çıkılacağına ilişkin kurallar |
guidelines on how to deal |
| devlet yardımları alanındaki usule ilişkin ve temel kurallar a |
procedural and substantive rules in the field of state aid a |
| ahşap ambalaj düzenlemeye ilişkin kurallar |
guidelines for regulating wood packaging |
| askeri ve sivil savunma varlıklarının kullanımına ilişkin kurallar |
guidelines on the use of military and civil defence assets |
| gizliliğin korunmasına ilişkin kurallar |
guidelines on the protection of privacy |
| bağlayıcı sözleşmelere girmek |
enter into binding contracts |
| sözleşmelere girer |
enters into contracts |
| sözleşmelere zayıf taraflar |
weaker parties to contracts |
| bağlayıcı sözleşmelere girmek |
entering into binding contracts |
| sözleşmelere uyum |
covenants compliance |
| sözleşmelere kilitlenmiş |
locked into contracts |
| içeren sözleşmelere girmek |
enter into contracts involving |
| bu tür sözleşmelere girmek |
enter into such contracts |
| ve sözleşmelere taraf olan |
and parties to agreements based |
| sözleşmelere saygı |
respect for contracts |
| yapılan sözleşmelere uygulanabilir |
applicable to contracts executed |
| ile sözleşmelere girdi |
entered into contracts with |
| sözleşmelere genel bakış |
contracts overview |
| sözleşmelere teklif vermek |
bidding on contracts |
| sözleşmelere güvenmek |
rely on contracts |
| finansal sözleşmelere girmek |
enter into financial contracts |
| sözleşmelere katılmak |
join contractures |
| yürürlüğe konan sözleşmelere girmek |
entering into enforceable contracts |
| sözleşmelere değer |
contracts are worth |
| toplu sözleşmelere tabi çalışanlar |
employees subject to collective agreements |
| bu sözleşmelere taraf olan |
parties to those conventions |
| türev sözleşmelere girmek |
enter into derivative contracts |
| sözleşmelere bağlı |
committed to conventions |
| sözleşmelere karşı ödemeler |
payments against contracts |
| sözleşmelere uygunluk |
compliance with covenants |
| ve sözleşmelere dava açmamak |
and covenants not to sue |
| sözleşmelere izin verir |
permits contracts |
| sözleşmelere katılım |
acceding to conventions |
| tüm sözleşmelere tabi |
all agreements subject to |
| bazı sözleşmelere bağlandı |
secured some contracts |
| belirli türdeki sözleşmelere taraf olanlar |
parties to contracts of the type involved in the particular |
| uzun vadeli sözleşmelere girmek |
entering into long term contracts |