| bu sözleşme kapsamında |
within the scope of this contract |
bu sözleşme kapsamında terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu sözleşme kapsamında |
under this contract |
| bu sözleşme kapsamında |
covered by this contract |
| bu sözleşme kapsamında varsayılan |
default under this contract |
| bu sözleşme kapsamında |
under such contract |
| ayrı bir sözleşme kapsamında |
under a separate contract |
| bir sözleşme kapsamında |
covered by a contract |
| artık sözleşme kapsamında değil |
no longer under contract |
| bu sözleşme kapsamında verilmiştir |
provided under this contract |
| uzun vadeli bir sözleşme kapsamında |
under a long term contract |
| ayrı sözleşme kapsamında |
under separate contract |
| sözleşme kapsamında yürütülen işler |
work carried out under the contract |
| sözleşme kapsamında gerçekleştirilen |
performed under the contract |
| bu sözleşme kapsamında verilmesi gereken herhangi bir bildirim |
any notice required to be given under this agreement |
| bir sözleşme kapsamında |
employed under a contract |
| sözleşme kapsamında |
in the context of the contract |
| sözleşme kapsamında değil |
not under contract |
| özel bir sözleşme kapsamında |
under a private contract |
| sözleşme kapsamında alınmış |
acquired under contract |
| sözleşme kapsamında |
provided under the contract |
| bu sözleşme kapsamında girildi. |
entered into under this agreement. |
| sözleşme kapsamında değil |
not covered under contract |
| bu sözleşme kapsamında performans yapılmaması. |
non-performance under this agreement. |
| sözleşme kapsamında yürütülen |
conducted under the contract |
| sözleşme kapsamında bir teslim |
a deliverable under the contract |
| sözleşme kapsamında ödeme |
charge under the contract |
| sözleşme kapsamında hizmet |
service under the contract |
| bu sözleşme kapsamında tedarik edilmiştir |
supplied under this contract |
| vadeli sözleşme kapsamında |
employed under term contract |
| yazılı bir sözleşme kapsamında |
under a written contract |
| sözleşme kapsamında bir eylemde olup olmadığı |
whether in an action under contract |
| yükümlülüklerini bu sözleşme kapsamında yerine getirmek |
performing its obligations under this agreement |
| sabit süreli bir sözleşme kapsamında |
under a fixed-term contract |
| sözleşme kapsamında ödenecek |
payable under contract |
| bu sözleşme kapsamında işlenir |
rendered under this contract |
| bu sözleşme kapsamında yapılan iş |
work performed under this contract |
| tam zamanlı sözleşme kapsamında |
under a full-time contract |
| işkenceye karşı sözleşme kapsamında yardım |
relief under the convention against torture |
| sözleşme kapsamında korunan |
protected under the convention |
| bir sözleşme kapsamında |
engaged under a contract |
| bu sözleşme kapsamında verilen hizmetler |
services rendered under this contract |
| haklarımızı bu sözleşme kapsamında devredebiliriz |
we may transfer our rights under this agreement |
| farklı sözleşme kapsamında |
under different contractual |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |