| mutabakata varılan öğeler |
reconciled items |
mutabakata varılan öğeler terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| üzerinde mutabakata varılan vadeler |
deposits with agreed maturity |
| mutabakata varılan işlemler |
reconciled transactions |
| mutabakata varılan |
reconciled by means |
| toplam mutabakata varılan |
total reconciled |
| üzerinde anlaşmaya varılan gerçekler |
agreed statement of facts |
| mutabakata varmak |
reconcile cash |
| mutabakata tabi |
subject to agreeing |
| mutabakata varılacak |
will be reconciled |
| varılan sonuçlar |
conclusions are |
| mutabakata varmak |
be reconciled with |
| üzerinde anlaşmaya varılan tazminat |
compensation agreed upon |
| üzerinde anlaşmaya varılan gerçekler |
agreed statements of facts |
| liman devleti kontrolü konusundaki mutabakata ilişkin paris mutabakatı |
paris memorandum of understanding on port state control |
| bu mutabakata girmek |
enter into this memorandum |
| üzerinde anlaşmaya varılan şartlar |
stipulations agreed upon |
| mutabakata varılacak |
shall be reconciled |
| mutabakata karşılık |
in return for agreeing |
| varılan sonuçlarla aynı fikirde |
concurred with the conclusions |
| varılan sonuçlar |
conclusions set out |
| bu mutabakata göre |
pursuant to this memorandum |
| mutabakata varmak |
have to be reconciled with |
| varılan sonuçlar |
conclusions emerge |
| karşılıklı olarak anlaşmaya varılan anlaşma |
mutually agreed settlement |
| ile anlaşmaya varılan zamanlarda |
at times agreed with |
| için varılan sonuçlar |
conclusions for the |
| mutabakata tabi |
subject to the memorandum |
| mutabakata abone |
subscribers to the memorandum |
| önceden varılan bir sonuçtan çok |
far from a foregone conclusion |
| üzerinde anlaşmaya varılan iyileştirmeler |
agreed improvements |
| mutabakata varmak |
reconciling cash |
| karşılıklı olarak anlaşmaya varılan çözümler |
mutually agreed solutions |
| üzerinde anlaşmaya varılan yükümlülükler |
the obligations agreed with |
| mutabakata göre |
pursuant to the memorandum |
| mutabakata taraf |
parties to the memorandum |
| üzerinde anlaşmaya varılan bir ücret karşılığı |
of an agreed-upon fee |
| bir anlaşma veya anlaşmaya varılan bir sözleşme temelinde |
on the basis of an agreement or a contract agreed |
| mutabakata uygun olarak |
in accordance with the memorandum |
| mutabakata varmak |
conclude with agreement |
| tamamen mutabakata varıldı |
are completely reconciled |
| bir fiyata ve üzerinde anlaşmaya varılan bir zamanda |
at a price and a time agreed |
| bir mutabakata yol açtı |
led to a memorandum |
| bu mutabakata taraf olanlar |
the parties to this memorandum |
| üzerinde anlaşmaya varılan herhangi bir |
any mutually agreed upon |
| üzerinde anlaşmaya varılan değişiklikler |
changes agreed to |
| üzerinde anlaşmaya varılan devletler |
states agreed on the |
| aylık bazda mutabakata varıldı |
reconciled on a monthly basis |
| tahkim prosedürlerinin geliştirilmesi konusunda mutabakata varıldı |
it has been agreed to develop arbitration procedures |
| mutabakata ulaşmak |
reach a memorandum |
| mutabakata ek |
annex to the memorandum |
| üzerinde anlaşmaya varılan fazlalık |
excess of the agreed |