| bu sözleşmeyle veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak |
under or in relation to this agreement |
bu sözleşmeyle veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| veya bir sözleşmeyle bağlantılı olarak |
or in connection with a contract |
| sözleşmeyle bağlantılı olarak |
in connection with the contract |
| bağlantılı veya bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluk |
aggregate liability arising out of or in connection |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan eylem |
action arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
resulting from or arising in connection with |
| sözleşmeyle bağlantılı |
contractually linked |
| bir sözleşmeyle bağlantılı |
linked to a contract |
| ile bağlantılı veya bağlantılı |
arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı |
arising from or in connection with |
| ile bağlantılı veya bağlantılı |
relating to or connected with |
| bağlantılı veya bağlantılı |
arising from or in connection |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı tüm anlaşmazlıklar |
all disputes arising out of or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı |
resulting from or in connection with |
| ile bağlantılı veya bunlarla bağlantılı hasarlar |
damages resulting from or in connection with |
| kullanım veya performansla ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
arising out of or in connection with the use or performance |
| ile ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan ihtilaf veya hak talebi |
, controversy or claim arising out of or in connection with |
| sözleşmeyle veya başka türlü |
by contract or otherwise |
| yasa ile veya sözleşmeyle |
by law or by contract |
| sözleşmeyle ilgili olarak |
in relation to the contract |
| bu sözleşmeyle ilgili olarak |
in relation to this contract |
| sözleşmeyle ilgili olarak |
of relevance to the convention |
| bu sözleşmeyle ilgili olarak |
in respect of this contract |
| veya ile bağlantılı olarak |
or in connection with |
| altında veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
arising under or in connection with |
| kaynaklardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak |
arising from, out of or in connection with the |
| ile bağlantılı veya sonuç olarak |
in connection with or result from |
| olabilir veya ile bağlantılı olarak ortaya çıkabilir |
may arise out of or in connection with |
| mal veya hizmetlerle bağlantılı olarak |
in connection with goods or services |
| nedeniyle veya bağlantılı olarak |
by reason of or in connection with |
| yayın, baskı, çevrimiçi veya diğer kullanımlarla bağlantılı olarak |
in connection with broadcast, print, online or other use |
| iyi niyetli bir mal veya hizmet teklifi ile bağlantılı olarak |
in connection with a bona fide offering of goods or services |
| tek tek veya başkaları ile bağlantılı olarak |
individually or in connection with others |
| kesin olarak bağlantılı olarak |
in connection with certain |
| sözleşmeyle kabul edildi |
contractually agreed |
| herhangi bir sözleşmeyle |
under any contract |
| sözleşmeyle ima edilen |
contractually implied |
| kısa vadeli bir sözleşmeyle |
on a short-term contract |
| sözleşmeyle |
via contractual |
| sözleşmeyle ilgili |
regarding the contract |
| bu sözleşmeyle ilgili |
relating to this agreement |
| bu sözleşmeyle ilgili |
related to this contract |
| bir sözleşmeyle bağlı |
bound by a contract |
| sözleşmeyle belirtilen |
contractually specified |
| sözleşmeyle ilgili |
pertaining to the contract |
| bu sözleşmeyle ilgili |
pertaining to this agreement |
| sözleşmeyle kabul edildi |
assumed under contract |
| sözleşmeyle tanımlanmış |
contractually defined |
| sözleşmeyle belirtilen |
stated by contract |
| sözleşmeyle hariç tutuldu |
excluded by contract |
| bu sözleşmeyle bağlı |
bound by this contract |