| komisyon tarafından önerilen metin |
text proposed by the commission |
komisyon tarafından önerilen metin terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kaynak metin ve hedef metin |
source text and target text |
| metin o metin |
text o text |
| önerilen metin |
proposed text |
| önerilen metin |
suggested text |
| önerilen metin |
recommended text |
| önerilen taslak metin |
proposed draft text |
| için önerilen yeni metin |
proposed new text for |
| hükümet tarafından atanan komisyon |
government-appointed commission |
| komisyon tarafından ödenir |
paid by commission |
| komisyon tarafından yıllık olarak onaylanan ölçekleri aşmayın |
do not exceed the scales approved annually by the commission |
| komisyon tarafından destekli |
assisted by the commission |
| komisyon tarafından büyütülmüş |
raised by the commission |
| komisyon tarafından bildirildi |
reported by the commission |
| komisyon tarafından takip |
pursued by the commission |
| komisyon tarafından talep edildi |
requested by the commission |
| komisyon tarafından sunulur |
submitted by the commission |
| komisyon tarafından masaya verildi |
tabled by the commission |
| komisyon tarafından verilen |
issued by the commission |
| komisyon tarafından yapılan işlem |
action by the commission |
| komisyon tarafından işletilmektedir |
operated by the commission |
| komisyon tarafından güncelleme |
update by the commission |
| veya komisyon tarafından onaylandı |
or approved by the commission |
| komisyon tarafından sunulan program |
schedule presented by the commission |
| feragat komisyon tarafından özel yardım olarak değerlendirilir. |
the waiver falls to be assessed by the commission as ad hoc aid. |
| komisyon tarafından kısıtlanmış |
restricted by the commission |
| komisyon tarafından ele alındı |
addressed by the commission |
| komisyon tarafından dikkate alınması gerekenler |
considerations by the commission |
| komisyon tarafından kapsanan |
covered by the commission |
| komisyon tarafından kabul edilen tarih |
date adopted by commission |
| komisyon tarafından belirlenen oranlar |
rates established by the commission |
| komisyon tarafından atanmış |
appointed by commission |
| ortak komisyon tarafından |
by the joint commission |
| komisyon tarafından belirlenen zamanlama |
timing set by the commission |
| komisyon tarafından verilen karar |
decision taken by the commission |
| komisyon tarafından kabul edilecek |
will be adopted by the commission |
| komisyon tarafından sağlanan |
provided by the commission |
| komisyon tarafından yönetiliyor |
managed by the commission |
| komisyon tarafından açıklanan önlemler |
the measures announced by the commission |
| komisyon tarafından değerlendirildiği şekilde |
as assessed by the commission |
| komisyon tarafından sağlanan rehberlik |
guidance provided by the commission |
| komisyon, tarafından belirtilen raporun gerçekten farkındadır. |
the commission is indeed aware of the report referred to by |
| heyet tarafından sağlanan ingilizce metin |
english text provided by the delegation |
| insan tarafından okunabilir metin |
human readable text |
| tarafından hazırlanan metin |
text drafted by |
| metin tarafından gerçekleştirilen |
performed by text |
| tarafından önerilen değişiklikler |
changes proposed by |
| tarafından önerilen kriterler |
criteria recommended by |
| dermatologlar tarafından önerilen marka |
brand recommended by dermatologists |
| tarafından önerilen bir teori |
a theory proposed by |
| tarafından önerilen hisse senetleri |
shares recommended by |