uygun şekilde tercüme edilmiş |
properly translated |
uygun şekilde tercüme edilmiş terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
tercüme edilmiş versiyon |
translated version |
tercüme edilmiş materyaller |
translated materials |
tercüme edilmiş halde |
in translated form |
herhangi bir ölçüde tercüme edilmiş |
to the extent any translated |
tercüme edilmiş ingilizce versiyon |
translated english version |
ifade edilmiş, ima edilmiş, yasal veya başka şekilde |
whether expressed, implied, statutory or otherwise |
usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş, icra edilmiş ve teslim edilmiş |
has duly authorised, executed and delivered |
uygun şekilde imha edilmiş |
disposed of properly |
uygun şekilde kalibre edilmiş |
properly calibrated |
uygun bir şekilde tarif edilmiş |
aptly described |
uygun şekilde karakterize edilmiş |
properly characterized |
uygun şekilde monte edilmiş |
properly mounted |
uygun şekilde muhafaza edilmiş |
properly retained |
uygun şekilde elde edilmiş |
properly obtained |
uygun şekilde imha edilmiş |
disposed of in accordance |
uygun şekilde şarj edilmiş |
properly charged |
uygun şekilde tahsis edilmiş |
properly allocated |
uygun şekilde formüle edilmiş |
properly formulated |
kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organized under the laws |
uygun bir şekilde telafi edilmiş |
properly compensated |
uygun şekilde monte edilmiş |
conveniently mounted |
uygun şekilde tahsis edilmiş |
allocated appropriately |
uygun şekilde monte edilmiş |
conveniently assembled |
uygun bir şekilde ifade edilmiş |
aptly stated |
uygun şekilde finanse edilmiş |
properly funded |
uygun şekilde imha edilmiş |
appropriately disposed |
uygun şekilde imha edilmiş |
disposed of in compliance |
o uygun şekilde imha edilmiş |
o disposed of properly |
uygun şekilde kategorize edilmiş |
properly categorized |
uygun şekilde kalibre edilmiş |
suitably calibrated |
uygun bir şekilde dahil edilmiş |
suitably incorporated |
uygun şekilde dahil edilmiş |
properly incorporated |
uygun şekilde asimile edilmiş |
properly assimilated |
uygun şekilde monte edilmiş ve bakımı yapılmış |
installed and maintained in accordance with |
gerekli ve usulüne uygun şekilde motive edilmiş |
required and duly motivated |
kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organised under the laws |
uygun şekilde organize edilmiş ve bakımı yapılmış |
properly organized and maintained |
uygun şekilde kalibre edilmiş ve bakımı yapılmış |
properly calibrated and maintained |
uygun şekilde monte edilmiş |
are properly assembled |
uygun şekilde organize edilmiş. |
appropriately organized. |
uygun şekilde tamir edilmiş |
properly repaired |
uygun şekilde finanse edilmiş |
properly financed |
aynen tercüme |
metaphrase |
yanlış tercüme etmek |
mistranslate |
yanlış tercüme |
mistranslation |
yeniden tercüme |
retranslation |
tercüme edilemez |
untranslatable |
tercüme ettim |
i translated |
öz tercüme |
gist translation |
ingilizceye tercüme |
translated to english |