| ile ilgili alındı |
were taken regarding |
ile ilgili alındı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ele alındı ve ele alındı |
considered and addressed |
| dikkate alındı ve not alındı |
considered and took note |
| satın alındı ve alındı |
purchased and received |
| alındı ve not alındı |
received and noted |
| wmd ile ilgili ve balistik füze ile ilgili |
wmd-related and ballistic missile-related |
| ilgili denemeler alındı |
relevant trials were retrieved |
| ilgili konular ele alındı |
relevant issues are addressed |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili veteriner ve zooteknik kontroller ile ilgili |
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in |
| ile ilgili veya ilgili |
relating to or concerning |
| ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any dispute arising out of or relating to |
| önyargı ile görevden alındı |
dismissed with prejudice |
| ile satın alındı |
purchased with |
| kredi ile satın alındı |
bought on credit |
| ile alındı |
was taken with |
| ile satın alındı |
bought with |
| alındı bildirimi ile birlikte kayıtlı posta |
registered mail with acknowledgment of receipt |
| ile alındı |
were taken with |
| dürtü ile satın alındı |
bought on impulse |
| tekne ile alındı |
were taken by boat |
| ile alındı |
been taken up with |
| geçici sözleşme ile işe alındı |
was hired on temporary contract |
| ile ele alındı |
was addressed with |
| ebeveynleri ile gözaltına alındı |
detained with their parents |
| ile alındı |
were received with |
| tam ödeme ile askıya alındı |
suspended with full pay |
| sözleşme ile satın alındı |
bought with contract |
| ile ele alındı |
was addressed through |
| alındı makbuzu ile teşekkür |
acknowledging with thanks the receipt of |
| ile ilgili ayrıntılı bilgi ile |
with a detailed information regarding |
| ile etkileşimleri ile ilgili |
relating to interactions with |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| ilgili gerçek ve hukukla ilgili konular |
relevant issues of fact and law |
| bu direktifin 31 aralık 20'ye kadar ilgili sektörlerle ilgili |
of this directive on the sectors concerned by 31 december 20 |
| ilgili ilgili form |
related related form |
| fikri mülkiyetin ticaretle ilgili yönleriyle ilgili anlaşmalar |
agreements on trade-related aspects of intellectual property |
| alındı |
acknowledgement |
| alındı |
acknowledgment |