ayrı teşebbüsler olarak |
as separate undertakings |
ayrı teşebbüsler olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
ayrı ayrı ve ayrı ayrı |
individually and separately |
ayrı ayrı ve birlikte yaşamadan ayrı yaşamak |
living separately and apart without cohabitation |
ekonomik olarak bağlı teşebbüsler |
economically-linked undertakings |
dikey olarak bütünleşmiş teşebbüsler |
vertically integrated undertakings |
bundan sonra ayrı ayrı olarak anılacaktır |
hereinafter referred to individually as |
ayrı ayrı ve toplu olarak |
individually and collectively referred to |
bir bütün olarak ve ayrı ayrı |
as a whole and individually |
ayrı ayrı ve müşterek olarak anılır |
separately and jointly referred to as |
ayrı ayrı hidrostatik olarak test edilmiştir |
individually hydrostatically tested |
genel teşebbüsler |
general undertakings |
yasal teşebbüsler |
statutory undertakers |
teşebbüsler arasındaki anlaşmalar |
agreements between undertakings |
toplu teşebbüsler |
collective undertakings |
tarımsal teşebbüsler |
agricultural undertakings |
burada yer alan teşebbüsler |
undertakings contained herein |
belirtilen teşebbüsler |
undertakings set forth |
özel teşebbüsler |
private undertakings |
diğer ticari teşebbüsler |
other business enterprises |
benzer teşebbüsler |
similar undertakings |
uygun teşebbüsler |
eligible undertakings |
ilgili teşebbüsler |
undertakings concerned |
ulus ötesi şirketler ve diğer ticari teşebbüsler |
transnational corporations and other business enterprises |
temsil veya teşebbüsler |
representations or undertakings |
kolektif teşebbüsler |
undertakings for collective |
rakip teşebbüsler |
competing undertakings |
bozmaya teşebbüsler |
attempts to disrupt |
söz konusu teşebbüsler |
undertakings in question |
ilgili teşebbüsler |
its related undertakings |
teşebbüsler arasında |
between undertakings |
girilen teşebbüsler |
undertakings entered into |
ticari olmayan teşebbüsler |
non-commercial undertakings |
teşebbüsler arasındaki konsantrasyonlar |
concentrations between undertakings |
zorunlu teşebbüsler |
obligated undertakings |
taraf olan teşebbüsler |
undertakings which are party to |
boşa harcanan teşebbüsler |
wasted attempts |
tek tekli teşebbüsler |
single single undertakings |
sağlanan teşebbüsler |
undertakings provided |
tedarik yapan teşebbüsler |
undertakings which supply |
finansal olmayan teşebbüsler |
non-financial undertakings |
devletleşmiş teşebbüsler |
nationalized undertakings |
özel teşebbüsler |
special undertakings |
anlaşmalar, teşebbüsler |
agreements, undertakings |
bir ekonomik operatör ve diğer teşebbüsler |
an economic operator and other undertakings |
ortak teşebbüsler kurabilir |
may set up joint undertakings |
rakip teşebbüsler |
rival undertakings |
teşebbüsler üzerindeki vergiler yoluyla |
by means of levies on undertakings |
kamu veya özel teşebbüsler |
public or private undertakings |
teşebbüsler için tazminat |
compensation for undertakings |
teşebbüsler arasındaki anlaşmalar, dernek kararları o |
agreements between undertakings, decisions by associations o |
koruma istemeyen teşebbüsler için |
for those undertakings which do not want protection |