| tarihine kadar tutulacak |
will be held over until |
tarihine kadar tutulacak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| son teslim tarihine kadar |
by the deadline |
| tarihine kadar geçerlidir |
is valid until |
| tarihine kadar yürürlükte |
in force until |
| kapanış tarihine kadar |
by the closing date |
| tarihine kadar yayınla |
post until |
| sıkı teslim tarihine kadar çalışmak |
work to tight deadlines |
| tarihine kadar geçerli kalır |
remains valid until |
| son teslim tarihine kadar |
following the deadline |
| son kullanma tarihine kadar |
by the expiration date |
| son teslim tarihine kadar |
until the deadline |
| tarihine kadar ertelendi |
has been postponed until |
| tarihine kadar geçerlilik |
validity until |
| son kullanma tarihine kadar geçen gün sayısı |
days until expiration |
| pasaport tarihine kadar geçerli |
passport valid until |
| son kullanma tarihine kadar |
until the expiration |
| tarihine kadar geçerlidir |
are valid until |
| tarihine kadar fakat tarih hariç |
up to but excluding the date |
| tarihine kadar girildi. |
entered until |
| tarihine kadar geçerlidir |
is valid till |
| sonlandırma tarihine kadar |
up to the termination date |
| başvuru tarihine kadar |
to the date of its application |
| son teslim tarihine kadar |
by a deadline |
| tarihine kadar kullanılamıyor |
unavailable until |
| tarihine kadar programlanmış |
scheduled until |
| tarihine kadar son tarih |
deadline until |
| vade tarihine kadar ödenen |
paid by the due date |
| kayıt tarihine kadar açık |
registration is open until |
| 31.12.2014 tarihine kadar statü |
status up to 31.12.2014 |
| vade tarihine kadar ödeme yapmamak |
failing payment by due date |
| tarihine kadar devam eden anlaşma |
agreement running until |
| etkili ödeme tarihine kadar. |
up to the date of the effective payment. |
| son teslim tarihine kadar ulaşılmaması |
failure to meet a deadline |
| bu imza tarihine kadar |
up to the date of signature of this |
| tarihine kadar erteleyerek |
by postponing until |
| anlaşma 31 aralık 2013 tarihine kadar sürecek |
agreement will last until december 31, 2013 |
| tarihine kadar |
the history until |
| tarihine kadar yapılan kayıtlar |
registrations until |
| yürürlük tarihine kadar |
by its effective date |
| tarihine kadar güncellendi |
updated until |
| tarihine kadar yürürlüğe girme |
entry into force until |
| tarihine kadar yürürlükte olmak |
be in force until the date of |
| tarihine kadar imzalandı |
signed until |
| 07 ekim 2014 tarihine kadar geçerlidir |
valid until 07 october 2014 |
| en son tarihine kadar |
up to date in the latest |
| tarihine kadar verilen hizmetler |
services rendered until |
| en geç 19 temmuz 2013 tarihine kadar |
by 19 july 2013 at the latest |
| 22.04.2016 tarihine kadar geçerlidir. |
is valid until 22.04.2016. |
| tarihine kadar iade edildi |
refunded until |
| % 60 tarihine kadar |
until the 60% date |
| tarihine kadar kullanılamıyor |
is unavailable until |