| bu beyanname ile aşağıdaki yönergelere atıfta bulunulmuştur. |
referred to by this declaration with following directives |
bu beyanname ile aşağıdaki yönergelere atıfta bulunulmuştur. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu sözleşmede atıfta bulunulmuştur |
referred to in this contract |
| bu maddede atıfta bulunulmuştur |
referred to in this clause |
| bu paragrafta atıfta bulunulmuştur |
referred to in this paragraph |
| yukarıdaki paragrafta atıfta bulunulmuştur |
referred to in the above paragraph |
| yönergelere bakın |
see guidelines |
| için yönergelere bakın |
see guidelines for |
| kamuya açık bildirimde bulunulmuştur |
public notice is hereby given |
| aşağıdaki tabloya atıfta bulunarak |
referring to the table below |
| aşağıdaki paragrafta atıfta |
referred to in paragraph below |
| aşağıdaki paragrafta atıfta |
referred to in the following paragraph |
| beyanname ile |
by declaration |
| yerli halkların hakları ile ilgili birleşik beyanname (2007) |
un declaration on the rights of indigenous peoples (2007) |
| bu beyanname ile |
by this declaration |
| bir beyanname ile kaplıdır |
is covered by a declaration |
| yazılı bir beyanname ile |
by means of a written declaration |
| beyanname ile uyruk |
nationality by declaration |
| beyanname |
affidavit |
| yasal beyanname |
statutory declaration |
| konsolide beyanname |
consolidated statement |
| finansal beyanname |
financial affidavit |
| işyerinde temel ilke ve haklara ilişkin beyanname |
declaration on fundamental principles and rights at work |
| bir beyanname vermek |
file an affidavit |
| bağlayıcı beyanname |
binding declaration |
| kadına yönelik şiddetin ortadan kaldırılmasına ilişkin beyanname |
declaration on the elimination of violence against women |
| imzalı beyanname |
signed affidavit |
| yanlış beyanname |
misrepresentation act |
| beyanname kapsamı |
declaration scope |
| beyanname |
affidavit statement |
| arka arkaya beyanname |
declaration of succession |
| beyanname sözleşmesi |
statement agreement |
| milliyetine ait kişilerin haklarına dair beyanname o |
declaration on the rights of persons belonging to national o |
| beyanname imzalamak |
sign a declaration |
| beyanname tapusu |
deed of declaration |
| ticari beyanname |
declaration of commerciality |
| 3. beyanname |
3. affidavit |
| beyanname hazırlamak |
to draft a declaration |
| temel ilkelere dair beyanname |
declaration on fundamental principles |
| beyanname |
affidavit declaring |
| yeminli beyanname |
a sworn declaration |
| öz beyanname |
self-affidavit |
| insan hakları için evrensel beyanname |
universal declaration for human rights |
| birleşmiş milletler insan haklarının korunmasına dair beyanname |
united nations declaration on the protection of human rights |
| bir beyanname göndermek |
submit an affidavit |
| yerli halkların hakları hakkında beyanname (geri dönüş) |
un declaration on the rights of indigenous peoples (undrip) |
| 1998 de temel ilke ve haklara ilişkin beyanname |
1998 ilo declaration on fundamental principles and rights at |
| kurumsal beyanname |
institutional declaration |
| beyanname |
affidavit document |
| beyanname |
statement undertaking |
| ait kişilerin haklarına dair beyanname |
declaration on the rights of persons belonging |
| beyanname verilmesi |
issuance of statement |