| hiçbir durumda olmamalıdır |
in no case should |
hiçbir durumda olmamalıdır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir durumda olmamalıdır |
in no event should |
| ancak herhangi bir durumda, söz konusu ücretin% 25'inden az olmamalıdır. |
but in any event not less than 25% of said fee |
| hiçbir güç veya etkisi olmamalıdır |
shall be of no force or effect |
| hiçbir hak, unvan veya menfaat olmamalıdır |
shall have no right, title or interest |
| hiçbir taahhüt olmamalıdır |
there should be no commitment |
| yanan mumlar gibi hiçbir çıplak alev kaynağı olmamalıdır |
no naked flame sources, such as lighted candles, should be p |
| boş ve geçersiz olmalı ve hiçbir güç veya etkisi olmamalıdır |
shall be null and void and of no force or effect |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| bağlayıcı olmamalıdır |
shall not be binding |
| ihlal olmamalıdır |
shall not be a breach |
| şirket, garantiyle sınırlıdır ve sermayesi olmamalıdır |
company limited by guarantee and not having a share capital |
| az olmamalıdır |
must not be less than |
| az olmamalıdır |
shall be not less than |
| daha düşük olmamalıdır |
should be not lower than |
| az olmamalıdır |
must be no less than |
| zorunlu olmamalıdır |
should not be mandatory |
| ikincisi hiçbiri daha az olmamalıdır |
the latter must none the less |
| çalışanlar olmamalıdır |
employees must not |
| kovuşturmaya bar olmamalıdır |
shall not be a bar to prosecution |
| mahremiyet beklentisi olmamalıdır |
should have no expectation of privacy |
| şaşırtıcı olmamalıdır |
it should not be surprising that |
| keskin virajlar veya dik degradeler olmamalıdır |
there should be no sharp bends or steep gradients |
| uygun olmamalıdır |
should not be eligible |
| neden olmamalıdır |
should not cause any |
| belirsiz olmamalıdır. |
should not be vague. |
| doğrudan veya dolaylı olmamalıdır |
must not directly or indirectly |
| hiçbiri taraf olmamalıdır |
in no shall either party be |
| yanlış anlaşılma olmamalıdır |
there should be no mistaking |
| birden fazla uygulama olmamalıdır |
there should be no multiple application |
| proaktif olmalı, reaktif olmamalıdır |
must be proactive, not reactive |
| sıkışmış olmamalıdır |
they must not be stuck |
| kendi içinde olmamalıdır |
should not, in itself, |
| daha az olmamalıdır |
is increased to not less than |
| dış kaynak olmamalıdır |
must not outsource |
| gizlilik beklentileri olmamalıdır |
should have no expectations of privacy |
| ve olmamalıdır |
and it shouldn't be |
| birden az olmamalıdır |
shall not be less than one |
| alarm için bir neden olmamalıdır |
should not be a cause for alarm |
| pahasına olmamalıdır |
should not be at the expense |
| bulgular şaşırtıcı olmamalıdır |
findings should not be surprising |
| kullanılan kuvvet derecesi makul derecede fazla olmamalıdır. |
the degree of force used shall not exceed that reasonably r |
| en önemli şeyleri asla bir şeyin insafına olmamalıdır |
things which matter most must never be at the mercy of thing |
| sanat ve bilimsel araştırmalar kısıtlı olmamalıdır |
the arts and scientific research shall be free of constraint |
| politikalar olmamalıdır |
policies should not be |
| bağlayıcı olmamalıdır |
shall be non-binding |
| dizler düz olmalı fakat kilitli olmamalıdır. |
knees should be straight but not locked. |