birinin kulağından çıkan |
coming out of one's ears |
birinin kulağından çıkan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
bir ekmek kulağından ipek bir çanta çıkaramaz mısın? |
can't make a silk purse out of a sow's ear |
bir ekmek kulağından ipek bir çanta yapamazsınız. |
you can't make a silk purse from a sow's ear |
bir ekmek kulağından ipek bir çanta çıkaramazsınız |
you can't make a silk purse out of a sow's ear |
ekmek kulağından bir ipek çanta yap |
make a silk purse out of a sow's ear |
bir kulağın kulağından ipek bir çanta çıkaramazsın |
you cannot make a silk purse out of a sow's ear |
bir ekmek kulağından ipek çanta |
silk purse from a sow's ear |
20. bir ekmek kulağından ipek bir çanta yapamazsınız |
20. you can't make a silk purse out of a sow's ear |
bir ekmek kulağından bir ipek çanta yapmak |
making a silk purse out of a sow's ear |
bir domuz kulağından bir ipek çanta yaratmaya çalıştı. |
has tried to create a silk purse from a pig's ear. |
18. bir ekmek kulağından ipek bir çanta yapamazsınız |
18. you can't make a silk purse out of a sow's ear |
birinin yüzünü kesip atmak için birinin burnunu kesti |
cut off one's nose to spite one's face |
birinin ağzına ayak, birinin ağzına koy |
foot in one's mouth, put one's |
birinin ağzında kalp var, birinin ağzında |
heart in one's mouth, have one's |
birinin ayağını birinin ağzına sokmak |
put one's foot in one's mouth |
ortaya çıkan veya çıkan |
arising out or resulting from |
ortaya çıkan veya çıkan |
arising or resulting |
ortaya çıkan veya ortaya çıkan |
resulting or arising |
ortaya çıkan ve yeniden ortaya çıkan hastalıklar |
emerging and reemerging diseases |
birinin yaşı |
act one's age |
birinin gölgesinden korkmak |
afraid of one's own shadow |
birinin kararına karşı |
against one's better judgment |
birinin vaktinden önce |
ahead of one's time |
birinin gözü |
apple of one's eye |
birinin de çağırması ve aranması |
at someone's beck and call |
birinin dirseğinde |
at someone's elbow |
birinin ayağında |
at someone's feet, be |
birinin de topuklu ayakkabılarında |
at someone's heels |
birinin merhametiyle |
at someone's mercy |
birinin isteği üzerine |
at someone's request |
birinin hizmetinde |
at someone's service |
birinin sonunda |
at the end of one's rope |
birinin ciğerlerinin tepesinde |
at the top of one's lungs |
birinin elinin arkası |
back of one's hand |
birinin zihni |
back of one's mind |
çıplak birinin dişi |
bare one's teeth |
birinin çan kulesinde yarasalar var |
bats in one's belfry, have |
birinin sırtına yaslanmak |
be flat on one's back |
birinin davasında olmak |
be on someone's case |
birinin sonu olmak |
be the end of one |
birinin kapısına yol açmak |
beat a path to someone's door |
birinin kafasına çarpmak |
beat into one's head |
birinin dişetini yenmek |
beat one's gums |
birinin arkasında |
behind one's back |
birinin arkasında |
behind someone's back |
birinin kulağına inan |
believe one's ears |
birinin ötesinde |
beyond one's means |
birinin tırnaklarını ısırmak |
bite one's nails |
birinin dilini ısır |
bite one's tongue |
birinin satırını uçur |
blow one's lines |
birinin ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş |
born with a silver spoon in one's mouth |