| bu anlaşmaya aykırı olarak. |
in contravention of this agreement. |
bu anlaşmaya aykırı olarak. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu anlaşmaya aykırı olarak |
in violation of this agreement |
| anlaşmaya aykırı olarak |
in violation of the agreement |
| bu anlaşmaya aykırı |
inconsistent with this agreement |
| bu anlaşmaya aykırı |
against this agreement |
| bir anlaşmaya aykırı |
contrary to an agreement |
| anlaşmaya aykırı |
inconsistent with the agreement |
| anlaşmaya aykırı |
in contravention of the agreement |
| anlaşmaya aykırı |
contrary to agreed |
| aykırı olarak |
in defiance of |
| buna aykırı olarak |
in violation of this |
| yasalara aykırı olarak |
in contravention of the laws |
| maddi olarak hükümlere aykırı |
materially breaches provisions |
| bu kurallara aykırı olarak |
in violation of these rules |
| geçerli yasalara aykırı olarak |
in violation of any applicable law |
| herhangi bir yasaya aykırı olarak |
in breach of any law |
| kurallara aykırı olarak |
in breach of the rules |
| şartlara aykırı olarak |
in contravention of the terms |
| aykırı olarak |
as being contrary |
| kanuna aykırı olarak eşit muamele |
equal treatment before the law |
| anayasaya aykırı olarak |
on the grounds of unconstitutionality |
| bu maddeye aykırı olarak |
in violation of this clause |
| kanuna aykırı olarak |
in defiance of the law |
| yasal görevine aykırı olarak |
in violation of his lawful duty |
| uluslararası yükümlülüklere aykırı olarak |
in violation of the international obligations |
| her yerde kanuna aykırı bir kişi olarak tanınmak |
to recognition everywhere as a person before the law |
| bu maddeye aykırı olarak |
in contravention of this clause |
| talimatlara aykırı olarak |
in violation of instructions |
| koşullara aykırı olarak |
in contravention of condition |
| herhangi bir yasa veya düzenlemeye aykırı olarak |
in breach of any law or regulation |
| kanuna aykırı olarak |
in violation of a law |
| kurallara aykırı olarak |
by derogation to the rules |
| kanuna aykırı olarak |
in violation of a statute |
| potansiyel olarak aykırı |
potentially contrary |
| kanuna aykırı olarak ödenmemiş |
underpaid in violation of the law |
| bu bildirgeye aykırı olarak |
in violation of this declaration |
| yasaya aykırı olarak |
by enshrining in law |
| anlaşmaya uygun olarak |
pursuant to the agreement |
| bu anlaşmaya uygun olarak |
in accordance with this agreement |
| anlaşmaya uygun olarak |
in accordance with the agreement |
| anlaşmaya ek olarak |
addition to the agreement |
| anlaşmaya uygun olarak |
in accordance with the treaty |
| arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
mutually agreed between |
| anlaşmaya ek olarak |
in addition to the agreement |
| anlaşmaya bağlı olarak |
depending on the agreement |
| bu anlaşmaya ek olarak |
in addition to this agreement |
| karşılıklı olarak anlaşmaya varılan anlaşma |
mutually agreed settlement |
| referans olarak bu anlaşmaya |
into this agreement by reference |
| bir anlaşmaya ek olarak |
further to an agreement |
| karşılıklı olarak anlaşmaya varılan çözümler |
mutually agreed solutions |
| bu anlaşmaya referans olarak dahil edilmiştir. |
which is incorporated into this agreement by reference |