| mahkeme, işlem kaydının mühürlenmesi, |
, sealing the court record of proceedings, |
mahkeme, işlem kaydının mühürlenmesi, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| belgelerin mühürlenmesi |
sealing of documents |
| mühürlenmesi gerekli |
required to be sealed |
| mahkeme kaydının kopyası |
estreat |
| kaydının silinmesi |
deregistration |
| sabıka kaydının olmayışı |
lack of criminal record |
| ölüm kaydının belgelendirilmesi |
certification of death record |
| değişiklik kaydının bildirilmesi |
notification of the recording of a change |
| memur kaydının 41. maddesi |
regulation 41 of the civil registry |
| doğum kaydının sağlanması |
ensure registration of birth |
| doğum kaydının belgelendirilmesi |
certification of birth record |
| sabıka kaydının kaldırılması |
expungement of a criminal record |
| bir aracın kaydının silinmesi |
deregistration of a vehicle |
| öğrenci kaydının transkripti |
transcript of student record |
| doğum kaydının tam ve yasal kopyası |
full and legalized copy of the birth register |
| parça kaydının kullanılması |
use of track record |
| taahhüt kaydının takibi |
track record of commitment |
| bir sicil kaydının silinmesi |
deregistration of a register |
| iyileştirme kaydının izlenmesi |
track record of improving |
| site kaydının teşvik edilmesi |
promoting site registration |
| doğruluk kaydının izlenmesi |
track record of accuracy |
| tutarlı büyüme kaydının izlenmesi |
track record of consistent growth |
| sabıka kaydının açıklanması |
disclosure of criminal record |
| kurs kaydının onaylanması |
confirmation the course registration |
| bireyin tıbbi kaydının geri kalanından ayrılmış |
separated from the rest of the individual's medical record |
| evlilik kaydının belgelendirilmesi |
certification of marriage record |
| ölüm kaydının onaylı kopyası |
certified copy of death record |
| adli işlem, mahkeme emri ya da yasal işlem |
judicial proceeding, court order, or legal process served o |
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |
| mahkeme emri, mahkeme celbi, emri, celp |
court order, subpoena, warrant, summons |
| mahkeme emri, arama emri, mahkeme celbi veya celp veya benzeri süreç |
court order, warrant, subpoena or summons or similar process |
| mahkeme emri, arama emri veya mahkeme celbi |
a court order, search warrant or subpoena |
| mahkeme celbi mahkeme kararı |
subpoena court order |
| mahkeme ve mahkeme |
court and tribunal |
| arama emri, çağrı, mahkeme emri, mahkeme celbi |
to a warrant, summons, court order, subpoena |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi; |
a court order or a subpoena; |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| mahkeme veya mahkeme dışı |
court or out of court |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisine ait diğer mahkeme |
court or other tribunal of competent jurisdiction |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme celbi veya mahkeme kararı. |
subpoena or court order. |
| mahkeme veya mahkeme |
court of law or tribunal |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| mahkeme celbi ve mahkeme emri |
subpoenas and court orders |
| mahkeme ve mahkeme dışı |
court and out of court |
| mahkeme kararına göre mahkeme celbi |
in response to a court ordered subpoena |